Перевод для "стебель быть" на английский

Стебель быть

• the stalk to be
• stem be

Примеры перевода

the stalk to be

Если имеется стебель, то он может быть поврежден.
The stalk, if present, may be damaged.

Если имеется стебель, он может быть слегка поврежден.
The stalk, if present, may be slightly damaged.

– Нет-нет, не ломайте стебель, Алан.
‘No, don’t break the stalk, Alan.

Стебель упадет на землю и погибнет, но корни могут дать новый побег, и стебель возникает вновь.
The stalk would fall and die, but the roots might put up a new stalk.

В роме плавал стебель сахарного тростника.
Inside the bottle was a stalk of sugar cane.

Клэйв оттолкнулся и всей массой врезался в стебель.
Clave hurled himself at the stalk.

Сделав шаг в сторону, Беккер взмахнул своим мачете, решив перерубить толстый стебель, но стебель согнулся пополам, уклонившись от удара.
Becker walked over to one side and raised the machete to hack at a thick stalk, but the stalk bent in the middle to retreat from him.

– Стебель сосите, вкуснятина, и жажда проходит.
Suck the stalk, he said, its delicious and quenches your thirst.

Если ты хоть что-нибудь помнишь, то вспомнишь и то, как жевал стебель травинки.
If you remember, you’ll know how you chewed a stalk of grass.

Кэйси повернул к нему голову на длинной, как стебель, шее.
Casy turned his head on the stalk-like neck.

Он выбрал целью ближайший стебель и перерубил его одним ударом.
He swung it at the nearest stalk, and it went clean through.

Оборвав их все, она стала наматывать тугой стебель на палец.
And when it was all gone, she wrapped the stalk around her finger.

stem be

- нежный цветущий стебель при том условии, что он находится в защищенной оболочкой части;
a tender flowering stem, provided that it is enclosed within the sheathed part

Непосредственно над поверхностью земли стебель может быть опоясан налетом грибковой плесени.
A superficial white powdery collar of fungal growth may be seen on stems just above soil level.

, полусухом Под "полусухим чесноком" понимается чеснок, у которого стебель и внешняя кожица луковицы являются не совсем сухими.
, semi-dry "Semi-dry garlic" means produce with the stem and outer skin of the bulb not completely dry.

Если имеется плодоножка (стебель), она должна быть длиной не более 2,0 см и иметь ровный и чистый поперечный срез.
When a peduncle (stem) is present, it shall be no longer than 2.0 cm and the cut must be transversal, straight and clean.

Симптомы прогрессируют до тех пор, пока весь стебель не станет бумажным и в случае разлома может быть видна черная грибница Sclerotinia.
Symptoms progress until the whole stem is papery and, if broken open, the black sclerotia of Sclerotinia can be seen.

– Но зачем ей надрезать стебель?
But would she have cut the stem?

Но стебель был толстым и грубым.
Its stem was thick and tough.

Он схватил следующий стебель, еще один…
He pulled another stem, another.

Мальчик жевал травянистый стебель.
The boy was sucking on a grass stem.

Это оказался гибкий стебель розы.
It was a pliant rose stem.

Стебель с шипами на подушке мужа.
A stem of thorns on her husband's pillow.

Шарлотта Грейвз. Бледный стебель цветка.
Charlotte Graves. Pale stem of a flower.

Ока воткнула зеленый стебель ему в волосы.
She put the green stem in his hair.

Стебель потолще рос из теменного гребня.
The stem grew thicker from the parietal ridge.

У этого красавца очень характерные стебель и корни.
Very characteristic, this little beauty, stem and root.