Перевод для "ствол мозга" на английский

Ствол мозга

• brain stem
• brain axis

Примеры перевода

brain stem

Стамеска повредила ствол мозга.
Chisel severed the brain stem.

Ствол мозга и каналы чисты.
Brain stem and cord are clean.

Будем делать биопсию ствола мозга?
We're going to biopsy the brain stem?

Она слишком близко к стволу мозга.
It's too near the brain stem.

Нет, мы не можем сократить ствол мозга.
We can't cut the brain stem.

Она идет по стволу мозга.
It goes all the way to the brain stem.

«рептильные» структуры ствола мозга[11] добавляют к этому способность к побуждениям и инстинктивному поведению;
a reptilian brain stem adds the capacity for impulses and instinctual behavior;

Наушники на голове шлют звуковые волны, стимулирующие ствол мозга.
Headphones over your ears send sound waves to stimulate your brain stem.

Крошечный кусочек свинца пробил горловые ткани и попал в ствол мозга.
It was only a small bullet, but the force of it was sufficient to pierce through the throat's tissues and into the brain stem.

Еще через сотню секунд разбегание инфекции поразило ствол мозга Реюнг.., и остальное уже было не важно.
A hundred seconds later, the runaway infection had poisoned Reung's brain stem...and the rest didn't matter.

Лучи достигают ствола мозга — но он еще не получил информации о разрушении, которому подверглись слои, расположенные выше.
By the time the scan reached his brain-stem, no information would have yet reached that part regarding the disruption being suffered by the layers of his mind situated above.

Так, например, некоторые архаические поведенческие побуждения имеют корреляты в «рептильном» стволе мозга.[18] Различные эмоциональные состояния и чувства имеют корреляты в состояниях тонической активации лимбической системы.
Thus, for example, certain archaic behavioral impulses have correlates in the reptilian brain stem. Various emotional states and feelings have correlates in states of limbic system arousal.

Вегетативные рефлексы сохранились — Марти самостоятельно дышал, порой кашлял, зевал, моргал, а глазные яблоки его непроизвольно двигались — следовательно, ствол мозга, управлявший этими процессами, не был поврежден.
All his autonomic responses were workinghe was breathing unaided, occasionally coughed, yawned, blinked, and showed roving eye movementswhich indicated that the lower brain stem, the vital part that controlled these activities, was still functioning.

Старый спекулянт сделал ставку на интенсивную терапию, жертвуя возможностью протянуть подольше, хотя бы как это делал Жонглер. Жонглер не давал своим многочисленным раковым опухолям добраться до ствола мозга, пока он не закончит свой проект.
The black marketeer had bargained everything on a number of aggressive therapies, sacrificing any chance of long-term physical salvation, even of the macabre type that sustained Jongleur, to keep his multifold cancers out of his brain stem until he could undergo the Grail process.

Существует, однако, и худший вариант: врачам удалось оживить тело Дреа, но не мозг, либо его функции значительно ограничены. Возможно, функции ствола мозга сохранились ровно настолько, чтобы поддерживать работу легких и сердца, хотя как они могли работать после такого, оставалось загадкой.
Or, worst case, the medics had somehow revived Drea, but she was either brain dead or had very limited function, maybe just enough activity in her brain stem to keep her lungs working and her heart beating, though how her heart could beat after what had happened, he didn’t know.