Перевод для "стать ближе к" на английский

Стать ближе к

• get closer to

Примеры перевода

get closer to

не хочу стать ближе к Богу, папа.
I'm not trying to get closer to god, dad.

Я тоже пытался стать ближе к Сэму, Мандира.
I too tried to get closer to Sam.

Есть более лёгкие пути стать ближе к Господу, чем этот.
There are easier ways to get closer to God than that.

Узнавать его привычки. Я хочу стать ближе к Гии.
By learning and knowing about him, I do hope to get closer to Gii!

Марина, каковы ваши мысли о том, чтобы стать ближе к Шапуру Замани?
Marina, what are your thoughts on getting closer to Shapur Zamani.

Я просто чувствовал, что у меня была возможность... стать ближе к Дрю, и...
I just felt like I had this opportunity to... Get closer to drew, and...

Не уверен, что это тебе подходит... но ты ведь хочешь стать ближе к твоему ребенку.
I didn't think it would work for you... what with you trying to get closer to your kid.

Мама Финна встречается с папой Курта, и это оказалось частью плана Курта для того чтобы стать ближе к Финну.
Finn's mom's dating Kurt's dad, which was totally part of Kurt's plan to get closer to Finn,

Понимает он или нет, но отталкивая меня, он только заставляет меня сильнее бороться за то, чтобы стать ближе к нему.
Whether he knows it or not, pushing me away only makes me fight hard to get closer to him.

Те из дворян, кто потратил последнюю тысячу лет в заговорах, чтобы стать ближе к трону, не верили в принятое мной решение.
But since some of the nobles had spent the last thousand years plotting to get closer to the throne, they found my decision a little hard to believe.

– Если ты что-нибудь понимаешь, значит, ты на две ноги выше меня, – буркнул Морли. – Это напоминает мне один из тех храмов, где все курят и пьют, чтобы стать ближе к господу.
Dotes murmured, “If you know anything, you’re two legs up on me. It’s like one of those temples where they smoke and drink to get closer to God.”