Перевод для "социальный и класс" на английский

Социальный и класс

• social and class

Примеры перевода

social and class

Человек как социальное существо: социальные группы и группы с особыми интересами, этнические группы и культурная самобытность; социальные сети и социальная мобильность; классы.
The Individual as a Social Being: social and interest groups, ethnic groups and cultural identities; social networks and social mobility; classes.

По всей видимости, трансформация будет принимать различные формы, которые будут зависеть от промежуточных изменений (принадлежности к социальному/экономическому классу, к сельским/городским районам и т. п.).
Most probably, the transformation takes different forms in accordance with intermediary changes (social/economic class, rural/urban belonging, etc).

Они рассчитаны главным образом на социально обездоленные классы, такие как безземельные труженики, безработная молодежь в сельских и городских районах, жители городских трущоб и женщины.
They mainly target the socially deprived classes like landless labourers, unemployed young persons in rural and urban areas, persons in urban slums and women.

В этом интервью г-н Саррацин использовал пренебрежительные и дискриминационные высказывания по поводу социальных "низших классов", которые "ничего не производят" и должны будут "с течением времени исчезнуть", с тем чтобы уступить место городу "элиты".
In this interview, Mr. Sarrazin expressed himself in a derogatory and discriminatory way about social "lower classes", which are "not productive" and would have to "disappear over time" in order to create a city of the "elite".

- повышение доступности и качества образования в интересах уменьшения гендерного неравенства между регионами и социально-экономическими группами посредством: i) оказания помощи учащимся из неимущих семей посредством предоставления им стипендий на цели продолжения образования; ii) осуществления стратегий, призванных поддержать наиболее отсталые регионы и учебные заведения; iii) выделения дополнительных ресурсов для неблагополучных регионов и учебных заведений; iv) осуществления политики равных возможностей в области образования, надлежащим образом учитывающей гендерную проблематику на всех уровнях образования; v) разработки механизмов отслеживания проблемы неравенства между регионами, полами и социально-экономическими классами; и vi) активизации деятельности в области информации и пропаганды и по линии укрепления потенциала в интересах неблагополучных регионов и учебных заведений;
- Improve access and quality of education to reduce gender inequality among regions and among socio-economic groups through; (i) supporting students from poor families to continue their education through the provision of scholarships; (ii) implementing policies that support disadvantaged regions and education units; (iii) allocating additional resources to underprivileged regions and educations units; (iv) implementing affirmative education policies that are gender responsive at all levels of education; (v) developing instruments to monitor inequity between regions, the sexes, and social economic classes; and (vi) enhancing advocacy and capacity building for disadvantaged regions and education units