Перевод для "социальная акция" на английский

Социальная акция

• social share
• social action

Примеры перевода

social action

Одним из них была социальная акция.
One of them was a social action.

Среди них пособия на социальную интеграцию и программы жилья, меры социальной защиты и социальные акции школ.
These include the Social Integration Income, housing programmes, social protection and school social action.

Социальная акция по поддержке женщин с диагнозом рака молочной железы "Верь, мы рядом!" (Совместно с Сообществом "Во имя жизни!").
"Faith! I'm here!" social action in support of women diagnosed with breast cancer (in cooperation with the "On Life's Behalf" association).

В Бразилии у нее имеются восемь подразделений, проводящих социальные акции, и шесть медицинских клиник, девять региональных представительств, которые осуществляют программы технического сотрудничества, семь молодежных центров, восемь распределительных центров, лаборатория цитопатологии и пункт упаковки презервативов.
In Brazil, it has eight units of social action and six health clinics, nine regional representations which carry out programmes of technical cooperation, seven youth centres, eight distribution centres, a cytopathology lab and a centre for packing condoms.

223. Во взаимодействии с организациями трудящихся и при поддержке различных инстанций МТСО КОНАМПРОС проводит в жизнь комплексную программу, которая предусматривает осуществление деятельности по следующим четырем направлениям: техническое сотрудничество с профсоюзами; социальные акции; социальное обеспечение, а также организация учебно-информационных курсов для представителей профсоюзов.
223. Through its links with the workers' organizations and with the support of the different elements of the STPS, CONAMPROS is implementing a basic programme made up of four service areas: technical cooperation with unions; social action; social welfare; and training and communication within unions.

99. Так, с 2008 года Фонд "Форум культуры и искусства Узбекистана" в целях охраны здоровья детей проводил Социальную акцию "Дни здоровья матери и ребенка", в рамках которой осуществляется диагностика женщин и детей у ведущих специалистов в области педиатрии, офтальмологии, гастроэнтерологии, гинекологии и маммологии, специалистами израильской клиники "Хорев".
99. Thus, since 2008, in order to protect children's health, the Forum for Culture and the Arts of Uzbekistan foundation has been taking social action in the form of "Mother and Child Health Days" which provide opportunities for women and children to be examined by leading specialists in paediatrics, ophthalmology, gastro-enterology, gynaecology and mammology from the Israeli Horev medical centre.