Перевод для "социальные действия" на английский

Социальные действия

• social activities
• social action

Примеры перевода

social activities

Существуют профессиональные ассоциации, которые активно выступают в защиту прав и вопросов науки и играют ключевую роль в поддержке социальных действий в этой области.
There are professional Association which have actively advocated for the rights and matters of science, and remained pivotal in supporting Social activities.

310. В этой связи я сделал предложение осуществить перестройку и совершенствование Социального и Экономического Совета как средоточия совместных экономических и социальных действий арабских государств.
310. I therefore made my proposal to restructure and develop the Social and Economic Council, as the focus of joint Arab economic and social activity.

Кроме того, соотносящиеся с ними сферы состоят из других экономических и социальных действий, которые могут считаться <<частично культурными>> или которые чаще рассматриваются как относящиеся к <<развлечениям или отдыху>>, а не <<исключительно культурные>>.
In addition, related domains consist of other economic and social activities that may be considered "partially cultural" or that are more often regarded as being "recreational or leisure" rather than "purely cultural".

Внимание Специального комитета было обращено на такие говорящие о многом симптомы, как головные боли, боли в желудке, особенно язвенные проявления, и психологические последствия, как то: неспособность сосредоточиться, забывчивость, отсутствие уверенности в себе, изолированность и неспособность участвовать в каких-либо социальных действиях или интегрироваться в семейную жизнь, изменения в личностном плане и неустойчивость настроения, а также ночные кошмары.
Symptoms highlighted to the Special Committee included headaches, stomach pains, especially ulcers, and psychological effects such as the inability to concentrate, forgetfulness, lack of confidence, isolation and the inability to participate in social activities or integrate into family life, changes in personality and mood, and nightmares.

social action

Вместо <<социальные действия в регионе ЭСКАТО: новая информация (6)>> читать <<социальные действия в регионе ЭСКАТО>>
For ESCAP social action update read ESCAP Social Action Update

Молодежный форум социальных действий (YFSA)
Youth Forum for Social Action YFSA

ТФСД Танзанийский фонд социальных действий
TASAF Tanzania Social Action Fund

Системные теоретики (и структуралисты-функционалисты, включая Парсонса, Мертона, Лухманна, Александера и Беллу) сделали крайне много для понимания систем социального действия, их поддержания и самовоспроизводства.8 Марксисты и неомарксисты, несмотря на очевидные недостатки системы, которая пытается сводить все сектора к Нижнему-Правому, тем не менее описали множество способов, которыми материально-технический базис глубоко влияет на сознание людей, и никакая интегральная теория не может позволить себе игнорировать эти важные открытия.9
Systems theorists (and structural-functionalists, including Parsons, Merton, Luhmann, Alexander, Bellah) have shed an enormous light on social action systems, their maintenance and self-reproduction.8 Marxists and neo-Marxists, despite the obvious failings of a system that attempts to reduce all quadrants to the Lower Right, have nonetheless outlined the many ways in which the techno-economic base profoundly influences the consciousness of men and women, and no integral theory can afford to overlook these important findings.9