Перевод для "созданных до" на английский

Созданных до

• created before

Примеры перевода

created before

Он был создан до того, как деградация земель была включена в число главных сфер деятельности ГЭФ.
It was created before the land degradation focal area was added to GEF.

Этот механизм был создан до включения выделенной области деградации земель в мандат ФГОС.
It was created before the land degradation focal area was added to the GEF.

Мы надеемся, что центральноазиатская безъядерная зона будет создана до 2000 года.
It is our hope that the Central Asia nuclear-weapon-free zone will be created before the year 2000.

а) как данное обеспечительное право, так и право конкурирующего заявителя требования созданы до даты вступления в силу; и
(a) Both the security right and the right of the competing claimant are created before the effective date; and

Предпочтительнее, чтобы существовали нормы, регулирующие каждую из следующих ситуаций: а) когда оба права создаются после даты вступления в силу нового законодательства; b) когда оба права создаются до даты его вступления в силу; и с) когда одно право создано до даты его вступления в силу, а второе право создано после даты его вступления в силу.
Rather, there must be rules that address each of the following situations: (a) where both rights are created after the effective date of the new legislation; (b) where both rights are created before the effective date; and (c) where one right is created before the effective date and the other right is created after the effective date.

11. Возникают различные вопросы о действительности в отношении третьих сторон права, созданного до даты вступления в силу нового законодательства.
11. Different issues arise as to the effectiveness against third parties of a right created before the effective date.

Помимо этого главы государств поручили своим соответствующим национальным органам создать до декабря 2004 года национальные координационные комитеты.
Additionally, the heads of State instructed their respective national authorities to create, before December 2004, national coordinating committees.

Нет. Файл был создан до того, как произошло преступление.
No, this file was created before the crime happened.

Единственная субстанция, которую ты создал до 9 утра это как раз то, во что ты превратил мое шоу.
The only thing you create before 9:00 a. M is exactly what you've turned my show into.

И все равно, условия для проведения референдума следует создать до того, как он будет проведен, способом, который не вызовет возражений ни с той, ни с другой стороны.
All the same, conditions for a plebiscite would have to be created before it could be conducted in a manner other than one calculated to bring protests from one side or the other.