Перевод для "совещании под председательством" на английский

Совещании под председательством

• chaired by
• meeting chaired by

Примеры перевода

chaired by

Если Председатель не присутствует на совещании или на любой части совещания, то председательствует назначаемый им один из членов Бюро.
If the Chair is absent from a meeting, or any part thereof, one of the Bureau members, designated by the Chair, shall preside.

31. Еженедельно в Баку проводятся межучрежденческие совещания под председательством ДГВ.
31. Inter-Agency meetings chaired by the Department are held every week in Baku.

Затем совещание высокого уровня будет прервано и начнется подготовительное совещание под председательством сопредседателей Рабочей группы.
The high-level segment will be suspended and the preparatory segment will commence, chaired by the co-chairs of the Open-ended Working Group.

МИНУГУА регулярно участвует в межучрежденческих координационных совещаниях под председательством Координатора-резидента.
MINUGUA participates regularly in inter-agency coordination meetings chaired by the Resident Coordinator.

Технический комитет проводит регулярные ежемесячные совещания под председательством министра по правам человека.
The Technical Committee meets regularly once a month and is chaired by the Minister for Human Rights.

meeting chaired by

Нынешняя практика проведения лишь специальных совещаний под председательством того или иного члена Секретариата является неадекватной.
The current practice, which merely involves ad hoc meetings chaired by a member of the Secretariat, is inadequate.

65. В марте 2001 года в Женеве состоялось межучрежденческое совещание под председательством Исполнительного координатора Всемирной конференции.
65. An inter-agency meeting chaired by the Executive Coordinator for the World Conference was held in Geneva in March 2001.

23. В течение отчетного периода продолжались еженедельные четырехсторонние совещания под председательством Командующего миротворческими силами СНГ.
23. The weekly quadripartite meetings chaired by the Commander of the CIS peacekeeping force have continued during the reporting period.

Во всех 10 штатах проводились ежемесячные совещания под председательством губернаторов соответствующих штатов, секретариатское обслуживание которых обеспечивалось МООНЮС.
All 10 states held monthly partners meetings chaired by the respective state governments with secretariat services provided by UNMISS.

Сюда входило проведение в июне национального совещания под председательством министра юстиции и общественной безопасности по проблеме чрезмерно долгого содержания под стражей до суда.
This included the organization in June of a national meeting, chaired by the Ministry of Justice and Public Security, on the problem of excessive pretrial detention.

Количество еженедельных межучрежденческих совещаний под председательством представителя Управления по координации гуманитарных вопросов при участии страновой группы Организации Объединенных Наций и гуманитарных организаций и ОООНКИ
Weekly coordination meetings chaired by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs for the United Nations country team and the humanitarian family with the participation of UNOCI

Фактическое число еженедельных координационных совещаний под председательством Управления по координации гуманитарных вопросов для Страновой группы Организации Объединенных Наций и гуманитарных учреждений при участии ОООНКИ
Weekly coordination meetings chaired by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs for the United Nations country team and the humanitarian agencies, with the participation of UNOCI

28. В течение отчетного периода продолжались еженедельные четырехсторонние совещания под председательством Командующего миротворческими силами СНГ при участии обеих сторон на соответствующем уровне.
28. The weekly quadripartite meetings, chaired by the commander of the CIS peacekeeping force and attended by both sides at the appropriate level, continued during the reporting period.