Перевод для "совет правительства" на английский

Совет правительства

• government council
• government advice

Примеры перевода

government council

Заместитель председателя правительства руководит Советом правительства Словацкой Республики по вопросам национальных меньшинств и этнических групп и Советом правительства Словацкой Республики по некоммерческим неправительственным организациям.
Under his authority are the Government Council for National Minorities and Ethnic Groups and the Government Council for Non-Profit Non-Governmental Organizations.

- член совета правительства по делам инвалидов, 2004 год -- настоящее время
- Member of the Government Council for Persons with Disabilities, 2004

Новый указ был принят Советом правительства 8 июля 2004 года.
The new decree was adopted by the Government Council on 8 July 2004.

:: руководит работой совета правительства, который объединяет всех членов правительства;
:: He shall chair meetings of the Governing Council convening all members of the Government;

8. Этот окончательный вариант был представлен на одобрение Совета правительства и затем Президента Республики, которые также вынесли рекомендации.
8. This version was submitted for approval to the Government Council and then to the President of the Republic, both of whom made recommendations.

Этот проект вскоре будет представлен на окончательное утверждение правительству (совет правительства и совет министров), прежде чем он будет принят парламентом.
This bill will be submitted shortly for final approval by the Government (Council of the Government and Council of Ministers) before being approved by Parliament.

Другим консультативным органом при правительстве является Совет правительства по вопросам престарелых, который также будет играть важную политическую и социальную роль.
Another advisory body to the government, the Government Council for Elderly People, will also play an important political and social role.

government advice

Это устроила не я, таков был совет правительства.
That wasn't my doing, I was simply acting on the government's advice.

Существует доказательство, что они взяли на вооружение совет правительства о Средиземноморской диете вы можете также попробовать пиццу во фритюре.
There is evidence they've taken on board the government's advice about the Mediterranean diet, you can get deep fried pizza as well.