Перевод для "совет о" на английский

Совет о

• advice about

Примеры перевода

advice about

Эта помощь включает в себя предоставления детям информации и советов о том, как с ними должны обращаться.
This includes giving the children information and advice about how they should be treated.

80. По некоторым телефонам доверия можно получить информацию и советы о том, куда обращаться за помощью и чем могут помочь власти.
80. Some helplines convey information and advice about where to turn and what the authorities can do.

Если единственная мировая сверхдержава пытается дать лишь незначительный совет в отношении строительства разделяющей стены и дискриминации, то этот совет игнорируется, а строительство стены продолжается.
If the world's only super-Power utters a word of advice about the construction of the wall of separation and discrimination, it is ignored and construction of the wall continues.

Совет о краже личных данных.
Advice about identity theft.

Некоторые советы о сохранении тайны.
Some advice about keeping secrets.

Я последовал твоему совету о переводе...
Well, I took your advice about transfers...

Мне нужен совет о моей жизни.
I need some advice about getting a life.

Если бы мне был нужен совет о женщинах.
Well, I needed advice about a woman.

Я могу спросить у тебя совет о кое-чём?
Can I ask your advice about something?

Ты последовала моему совету о помощнике конгрессмена?
Did you follow my advice about your congressional aide?

Я не нуждаюсь в жизненных советах о моей девушке, хорошо?
I don't need life advice about my girlfriend, okay?

Я беру совет о женщинах у своего младшего брата.
I'm being given advice about women by my little brother.

— Совета? — воскликнула она. — Но мне не нужен ваш совет по этому поводу!
"Advice?" she cried. "But I don't want advice about that!’

– Ну-ну, помните совет о предельной открытости?
Now, remember my advice about the open mind?

– Я задумался над вашим советом о моей внешности.
“I’ve thought about your advice about my appearance.