Перевод для "собственность владельца" на английский

Собственность владельца

• owner property
• owner of property

Примеры перевода

owner property

5. Кроме того, Комитет приравнивает общины рома, проживавшие в районах "Горно Езерово" и "Меден Рудник", к обычным оседлым общинам, поскольку затрагивает такие вопросы, как принадлежность земли, занимаемой этими семьями, к государственной или частной собственности, общественное признание факта проживания соответствующих лиц на этих земельных участках и доказательства, подтверждающие права собственности владельцев.
5. The Committee further equates the Roma communities in Gorno Ezevoro and Meden Rudnik with ordinary settled communities by reference to such questions as whether the lands occupied by these families were public or private, public recognition of the owners' occupancy and supporting evidence relating to recognition of owners' property rights.

За бюст не платили до тех пор, пока он не прибыл в Америку, до прибытия он оставался собственностью владельца.
As the bust was not paid for until it arrived in America, it remained the old owner’s property until then.

owner of property

Тем не менее он тут же написал несколько строк командиру дивизии, указывая, что личная собственность владельца усадьбы взята им под охрану, находится в полной безопасности под надзором домашних слуг и что дела мисс Фолкнер, видимо, только предлог.
Nevertheless he sat down and wrote a few lines to the division commander, pointing out that he had already placed the owner's private property under strict surveillance, that it was cared for and perfectly preserved by the household servants, and that the pass was evidently obtained as a subterfuge.