Перевод для "собственное государство" на английский

Собственное государство

• own state

Примеры перевода

own state

D. Права в отношении их собственных государств
D. Rights in relation to their own States

У палестинцев есть право на свое собственное государство -- Палестину.
The Palestinians have a right to their own State, Palestine.

Каждая из сторон имеет законное право жить в собственном государстве.
They each have a legitimate right to live in their own State.

Израильтянам же еще предстоит ощутить себя в безопасности в своем собственном государстве.
Israelis as well have yet to feel secure in their own State.

В частности, он не должен полагаться на защиту со стороны его собственного государства.
In particular, he should not have to rely on the protection of his own State.

Палестинцам еще предстоит увидеть начало становления своего собственного государства.
Palestinians have yet to see the beginnings of the establishment of their own State.

Народ Палестины должен создать свое собственное государство по соседству с Израилем.
The people of Palestine deserve their own State, side by side with that of Israel.

Однако на нас возложена обязанность защищать мир в наших собственных государствах.
Yet we have the responsibility of protecting peace within our own States.

Она также твердо поддерживает право палестинского народа на создание собственного государства.
It also firmly supported the Palestinian people's right to build their own State.

Внутренние перемещенные лица по определению остаются в пределах границ своих собственных государств.
Internally displaced persons, by definition, remain within the borders of their own States.

– На курдов сильно повлиял пример палестинцев, – добавил Маккаски. – Они хотят иметь собственное государство.
"The Kurds have also become increasingly empowered by the Palestinian example," McCaskey said. "They want their own state."

Сдается мне, они могли выбрать новый курс, скажем, на город Грат… или, того хуже, на мое собственное государство.
It seems to me they might be considering a new course, toward, say, the city of Grat. Or, worse, my own state.

Но никому и в голову не пришло, и менее всех полковнику Оджукву, что можно было бы позволить северянам осуществить их вековое желание — основать собственное государство.
To none did it occur, and least of all to Colonel Ojukwu, that the Northerners might be permitted to fulfil their age-old wish, and set up their own state.

Многие из неудавшихся ассимилянтов разочаровались в России и хотят построить свое собственное государство в Святой Земле, подобие земного рая.
Many who have failed in their efforts to assimilate have become disillusioned with Russia and wish to build their own state in the Holy Land, a kind of earthly paradise.

Невероятно, но эти люди действовали на свой страх и риск, стремясь создать собственные государства и отказываясь вернуть Антиохию империи, невзирая на прежние клятвенные обещания.
Incredible as it might seem, these people were acting on their own account, seeking to establish their own states, refusing to hand Antioch back to the empire, contrary to their sworn promises.