Перевод для "снял комнаты" на английский

Снял комнаты

• rented a room
• rented room

Примеры перевода

rented a room

Зак снял комнату в Фиеста Ки.
Zach rented a room in Fiesta Key.

Я сняла комнату, на свои деньги.
I rented a room. With my money.

Я снял комнату несколькими этажами ниже.
I've rented a room a couple floors down.

Он уехал из Вэкхо и снял комнату у Йеспера.
He left Vaxjo and rented a room at Jesper's.

Она сняла комнату в ночь перед публикацией утечки.
She rented a room the night before the leak went public.

Я знаю, что он снял комнату в мотеле "Санрайз".
I know he rented a room at the Sunrise Motel.

работает в германском штабе в Гельсингфорсе, сняла комнату.
She's working at the German HQ in Helsinki. She's rented a room.

Нет, я сняла комнату в Biltmore съехала этим утром
No, uh, I rented a room at the Biltmore. I checked out this morning.

Ходили слухи, что он снял комнату у старой учительницы.
I heard a rumor he was renting a room from an old substitute teacher.

Снял комнату у огромной, доброй женщины.
Rented a room from a big kindly woman.

Снял комнату на деньги, которые нам... им удалось отложить.
He rented a room with money we—they—had saved.

Она сняла комнату в доме на набережной, но пробыла там всего три дня.
She rented a room at a house near the water-front, but had only been there three days.

Для матери и Мойше я снял комнату в кошерном заезжем доме на Навозной улице.
I had rented a room for Mother and Moishe in a kosher boardinghouse on Gnoyna Street.

Он нанялся к Лученте и снял комнату в гостинице для проезжих, всего в квартале от похоронного бюро.
He got the job with Lucente and rented a room in a transients' hotel a block away from the funeral home.

Сначала снял комнату в дешевом пансионе в Китайском квартале, заплатив за месяц вперед.
The first thing he did was rent a room in a cheap hotel in the red-light district, where he paid for a month in advance.

— Наверное, это тот, который снял комнату на третьем этаже, — сказала Лиз, и ее губы собрались складками, будто кто-то потянул шнурок.
“That must be the man who just rented the room on the third floor,” Liz said. Her mouth had done its shrinking trick again.

Я ничего не мог сделать с этим. Решившись на отчаянный поступок (который я считал самоубийственным нигилизмом), я снял комнату в обшарпанной голливудской гостинице.
In an act of what I considered to be total, suicidal nihilism, [* nihilism- a revolutionary doctrine that advocates destruction of the social system for its own sake] I rented a room in a dilapidated hotel in Hollywood.

Он снял комнату с постелью и вскоре нашел конверты в адрес работодателя — почтовой фирмы, — где его красивый и быстрый почерк дал ему постоянную работу.
He then rented a room and slept in a bed. Before long be found employment addressing envelopes for a mailing firm, at which his fine and rapid penmanship secured him steady work;

И вот мы сняли комнату на третьем этаже «колониального» отеля в Паданге — устранились и уединились. За девятьсот евро в сутки здесь, оказывается, тоже можно уединиться. И любоваться с балкона на Тихий океан.
So we rented a room on the third floor of a colonial-style hotel in Padang where we wouldn't be noticed for a while. Nine hundred euros a night bought us privacy and a balcony view of the Indian Ocean.

rented room

Мы сняли комнаты на берегах Нью Орлеана.
We rented rooms on the waterfront of New Orleans.

Отсюда он не спеша проехал к мотелю на шоссе Шеф-Мантэр, где заранее снял комнату.
From there he drove carefully to his rented room in the motel on Chef Menteur Highway.

— Что ты на самом деле думаешь об архонте? — спросил Архит, когда друзья шли по мосту в гостиницу, где они сняли комнаты.
Crossing the drawbridge on the way to their rented room, Archytas asked Zopyros: "What do you really think of the big boss?"

По прибытии в Лондон я снял комнаты на Джермин-стрит, предусмотрительно распорядившись, чтобы тяжелый мой багаж доставили в Оксфорд до моего приезда туда.
WHEN I ARRIVED IN LONDON I rented rooms in Jermyn Street, but took the precaution of having my heavy luggage sent before me to Oxford.