Перевод для "слишком остро реагирует" на английский

Слишком остро реагирует

• overreacting
• overreacts

Примеры перевода

overreacting

Может быть, дожидаясь хоть какого-то сигнала из мира, по которому он тосковал, он впал в такое отчаяние, что слишком остро реагирует на совершенно обычные звуки?
Perhaps he was so desperate for the tiniest sign of contact from the world to which he belonged that he was simply overreacting to perfectly ordinary noises.

— Я знаю, что слишком остро реагирую на все, что касается детей.
I know I overreacted about the baby thing.

Сторонний наблюдатель сказал бы, что мы почти не знаем друг друга и я слишком остро реагирую то, что случилось сегодня ночью.
An outsider would say we hardly know each other, everything that happened tonight was an overreaction.

Возможно, я слишком остро реагирую, но я хочу, чтобы вы пошли в этот центр и нашли Себастьяна Берча.
It is possible that I am overreacting, but I would like you to go to that facility and locate Sebastian Birch.

При всех своих недостатках Филар Тобит оставался истинным разведчиком — не то что Джелка, слишком остро реагирующий на любую мелочь, которую он воспринимал как проявление неуважения.
For all his faults, Tobit was a true Explorer — not like Jelca, overreacting to tiny slights.