Перевод для "слишком остро реагировать" на английский

Слишком остро реагировать

гл.

• overreact

Примеры перевода

overreact гл.

Чрезвычайно важно делать правильный выбор при осуществлении инвестиций, но при этом также не слишком остро реагировать на падение конъюнктуры рынков, поскольку зачастую представляется затруднительным определить правильный момент для возобновления операций на рынках, с тем чтобы получить выгоды в результате последующего роста цен на акции.
It was extremely important to be selective in making investments but also not to overreact when markets fell, as it was often difficult to judge the right moment to re-enter markets to benefit from the ensuing recovery in share prices.

страстные люди имеют тенденцию слишком остро реагировать.
And passionate people tend to overreact at time.

И ты должна признать, что он слишком остро реагировал.
You've gotta admit, he totally overreacted.

Я-я думаю что раньше я слишком остро реагировал(а).
I-I think I overreacted before.

О, только не нужно слишком остро реагировать, как ты обычно делаешь.
Uh, just try not to do that whole overreacting thing you like to do.

Она боялась, что он будет слишком остро реагировать на споры, являющиеся неотъемлемой частью любых отношений.
She had worried that he would overreact to arguments, since they were part and parcel of every relationship.

Сестричка чудесная особа, я искренне люблю ее и восхищаюсь ею, но у нее есть склонность… слишком остро реагировать при напряжении.
Little sister is a wonderful person, and I truly love and admire her, but she has a tendency to ... overreact under pressure.