Перевод для "слишком много пил" на английский

Слишком много пил

• drank too much
• i drank too much

Примеры перевода

drank too much

А ведь он всегда слишком много пил.
Thing is, he always drank too much.

Он ел всякое дерьмо и слишком много пил.
He ate like crap and drank too much.

все время перебивала нашего руководителя, отказалась разлить чай и слишком много пила.
interrupted our chairman often, refused to pour tea, and she drank too much.

Он слишком много пил, И как любой риелтор, постоянно что-то скрывал.
He drank too much, and like a lot of real estate agents, he could be sly with facts.

Я просто.... орала на людей, била посуду, слишком много пила и ... выводила из себя всех в радиусе 10 миль, и это длилось 1,5 года, а потом... знаете...
I just... screamed at people a lot and smashed a few things in the sink and drank too much and pissed everyone off within a ten-mile radius for about a year, 18 months, and then... you know?

А Черчилль, по мнению Уолдена, слишком много пил.
Churchill drank too much, Walden thought.

Он слишком много пил, был заядлым игроком и не очень привлекательным человеком.
He drank too much, and was a great gambler, and not very attractive.

Ему казалось, что он лучше, чем был на самом деле, и поэтому слишком много пил.
He thought he was better than he was, and he drank too much as a consequence.

– Ричард слишком много пил, – в конце концов сказала она. – И тот день, конечно, не был исключением.
‘Richard drank too much,’ she said finally. ‘And of course he’d been drinking that day.’

Эрик Хаммерсмит оказался бородатым полным мужчиной с желтыми, как песок волосами. К тому же слишком много пил.
Eric Hammersmith was sandy-haired, bearded, overweight, and he drank too much.

– Иногда, – тихо заговорила она, – во время ночных кошмаров, или когда ты слишком много пил, ты говорил об этом Делавейне.
"Sometimes," she said quietly, 'when the dreams would come, or you drank too much, you'd talk about this Delavane.