Перевод для "слишком много выпил" на английский

Слишком много выпил

• drank too much
• i drank too much

Примеры перевода

drank too much

— Я вчера слишком много выпил, и мой желудок этого не одобрил.
I drank too much last night and gave myself a stomachache.

— Довольно! — бросила Леони. — Он всего-навсего слишком много выпил.
“Enough!” Leonie snapped. “He drank too much, that’s all.

— Ты вчера слишком много выпил, — с укором произнесла Ирина.
“You drank too much last night,” Irina told him.

— Слишком много выпил, — проворчал Суэйн, и друзья бесцеремонно бросили Вулфгара на постель.
“He drank too much,” Sweyn grunted as they dumped Wulfgar unceremoniously on the bed.

— Послушай, прости меня за то, как я вела себя вчера вечером. Я слишком много выпила.
Rebecca said, "Look, I'm sorry about last night. I drank too much."

Мы втроем пошли в клуб, слишком много выпили, говорили о старых временах.
The three of us went to a club, drank too much, talked over old times.

– Приходили из полиции. Им всё известно. Я расстроился и слишком много выпил. – Тебя били?
"The police were here. They know about us. I got upset. I drank too much." "Did they beat you?"

Почему они… я… — Ты слишком много выпил и потерял сознание. Я везу тебя домой. Больше я ничего не знаю. — Подожди.
Why didn’t they… I… ” “You drank too much and you passed out on the ground. And I’m bringing you home. That’s really as much as I know.” “Wait.”

Слишком много выпил, съел дополнительную порцию за ужином, хотя и не испытывал большого желания. Еда тяжелым грузом легла в желудок.
He drank too much, ate second helpings that he didn’t want and which sat heavily in his stomach.

Марк слишком много съел, слишком много выпил, слишком много говорил и слишком много танцевал – и вообще чертовски хорошо провел время.
He ate too much (even Gorge was sneakily sated), drank too much, talked too much, and danced far too much, and generally had a hell of a good time.

i drank too much

За обедом я слишком много выпил, до вечера работать не мог. Когда стемнело, я стал у окна, не зажигая света, и смотрел на освещенные окна по ту сторону. Было очень холодно, я мог согреться только у самой печки, а там сильно припекало.
I had tried to work in the morning and failed: I drank too much with my lunch so the afternoon was wasted: after dark I stood at the window with the lights turned off and could see across the flat dark Common the lit windows of the north side. It was very cold and my gas fire only warmed me if I huddled close, and then it scorched.