Примеры перевода
Следующие выборы намечены на 2009 год.
The next elections are scheduled for 2009.
Следующие выборы должны состояться в 2011 году.
The next elections are due in 2011.
Следующие выборы должны состояться в 2014 году.
The next elections are due in 2014.
Следующие выборы должны состояться в 2011 году4.
The next elections are due in 2011.4
Следующие выборы должны состояться в 2010 году.
The next elections are due in 2010.
Следующие выборы запланированы на май 2003 года3.
The next election is scheduled for May 2003.3
Следующие выборы должны состояться в 2001 году.
The next elections are due to be held in 2001.
Во всяком случае до следующих выборов.
Until the next election, anyway.
Уайзман выиграл бы следующие выборы.
And Wiseman takes the next election.
После этих выборов, следующие выборы?
After this election, the next election?
На избирательных участках на следующих выборах?
At the polls in the next election?
Вы будете участвовать в следующих выборах?
Will you run in the next election?
Я поддержу вас на следующих выборах.
You have my support at the next elections.
Если не теперь, то на следующих выборах.
If not now, because of this, then in the next election.
Но до следующих выборов еще далеко.
But the next election will be time enough.
Следующих выборов не будет еще несколько лет.
The next election was not for some years.
- Вы надеетесь нанести ему поражение на следующих выборах?
“You Hope to defeat him at the next election?”
Но поможет ли это его партии на следующих выборах?
But would it help his own party at the next election?
Следующие выборы, без Фастольфа, наверняка будут вашими.
The next election, without Fastolfe, will surely be yours.
– Да после следующих выборов сюда зайти будет противно! – выкрикнул кто-то.
“I’d hate to be around after the next election!” said one man fervently.
Я могу назначить советника до следующих выборов.
Mine to fill until the next election.
Следующие выборы... Черт с ними.
Next election… the hell with it.