Перевод для "скажу я" на английский

Скажу я

• i will say
• i tell

Примеры перевода

i will say

Но, я скажу, я рад, что попробовал.
I will say, I'm glad I tried.

И я скажу, Я скажу, что я допустила ошибку.
- I WILL say - that I believe I made a mistake.

Да, он не красив, но скажу я вам, у него хороший газон.
Yeah, he's not handsome, but I will say this, he keeps a good lawn.

Я скажу. Я действительно не знаю был он избит или нет.
I will say this - in my conscience, I do not know whether he was beaten or not.

Тем не менее, я скажу, я слушала вас несколько месяцев. И вы говорите, что оркестр должен накапливать и защищать свой капитал, дабы обеспечить стабильное будущее.
Regardless, I will say I've been listening to you over these last few months, and you've been saying that the orchestra should build and protect its endowment to secure its financial future.

i tell

Но, скажу я тебе,
But I tell you,

Опрометчиво, скажу я вам.
Reckless, I tell you.

Просто ужасно скажу я тебе.
Just awful I tell you.