Перевод для "синтетические материалы" на английский

Синтетические материалы

сущ.

• synthetics

Примеры перевода

synthetics сущ.

Голова изготовлена в основном из синтетических материалов.
The head is largely made from synthetics.

f) синтетические материалы - для охлажденных сжиженных газов; и
(f) synthetic materials for refrigerated liquefied gases; and

11. Испытания на совместимость синтетических материалов с СНГ
11. LPG compatibility tests for synthetic materials 11.1.

Да, оно сделано из новых синтетических материалов.
It is made of one of the new synthetics.

Считается, что их стало меньше из-за синтетических материалов, которые им не по вкусу, и благодаря химчистке.
Supposedly there are fewer of them due to synthetic materials, which they don't eat, and dry-cleaning.

Сейчас коврики в машине делают из синтетических материалов, но коврики в старинных машинах делали из 100% натурального волокна, типа шерсти что мы нашли на пуантах Евы.
The carpet in cars nowadays is made of synthetic materials, but the carpet in classic cars is made of 100% natural fiber, like the wool we found on Eva's shoe.

Сплошные синтетические материалы, стекловолокно, просто ужас.
Nothing but synthetic materials and fibreglass and misery.

Наверно, так пахли все эти синтетические материалы, из которых был сделан аппарат.
All the synthetic materials it was made from, he supposed.

Отчет об этом синтетическом материале должен лежать у меня на столе к завтрашнему утру.
I want a report on that synthetic fabric by tomorrow.

Мы имели дело с синтетическим материалом, который трудно отличить от кожи.
There's synthetic material out there you'd swear was skin.

Плотность его тела возросла, однако синтетические материалы Четвертого Империума были невероятно легки.
His body density had gone up dramatically, but the Fourth Imperium's synthetics were unbelievably light for their strength.

Это была революция в домостроении! Ее можно сравнить, пожалуй, с появлением синтетических материалов в текстильной промышленности или с моделью автомобиля «Форд-Т» в автомобилестроении.
It was a breakthrough in housing, like nothing that had gone before except, perhaps, the synthetic revolution in textiles or the advent of the Model T Ford.

А вот раз один из перваков брякнул что-то о синтетическом материале с фактурой шелка, я не думаю, что он настолько идиот, чтобы иметь в виду ацетатный шелк.
There are a lot of ifs in that, I know, but one of those Primeys said something about a synthetic with the drape of silk, and I don't think he'd be sane enough to be referring to cellulose acetate.

Он бывал на промышленных выставках и видел некоторые достижения германской науки, в том числе «DSS» – «Der schnelle Spuk»[10] – автомобиль, целиком изготовленный из синтетических материалов.
he had seen at trade fairs some of the advanced German work, including an all-synthetic automobile, the D.

Нужное качество синтетических материалов еще не достигнуто, но ракетные двигатели на химическом топливе и первые пилотируемые полеты дадут атеви опыт и оправдают политические и эмоциональные инвестиции в космос — атеви очень ценят героев.
The quality in the synthetic materials wasn’t there yet, and the chemical rocket lifter and the early manned experience would give atevi the experience and the political and emotional investment in space—atevi were much on heroes.

Сосиски, каждая длиной по два фута, были выпилены из фанеры и покрыты дифракционной решеткой – тонким синтетическим материалом серебристого цвета, который вбирал свет и отражал его, и по нему постоянно проходила радужная рябь, как на голограмме.
The sausages, about two feet in length, had been cut from plywood and covered with diffraction grating, a thin, synthetic, metallic silver material that picks up light and diffracts it so that its shiny surface is constantly rainbowed with moving spectra.