Перевод для "синтетическая ткань" на английский

Синтетическая ткань

• synthetic fabric

Примеры перевода

synthetic fabric

Итальянский продавец и французский покупатель заключили договор о купле-продаже цветной синтетической ткани, которую покупатель собирался использовать для изготовления сумок.
An Italian seller and a French buyer entered into a contract for the sale of coloured synthetic fabrics to be used by the buyer for the manufacture of bags.

Синтетические ткани в отдельном каталоге.
The synthetic fabrics are in a separate catalog.

— Хозяин и Бог, — умудрилась выдохнуть она, но слова заглушила синтетическая ткань.
she managed to choke out, the words muffled by the synthetic fabric.

Два рабочих стула с овальными сиденьями и обитыми черной синтетической тканью спинками.
chairs with oval seats and backs, clad in black synthetic fabric.

Даже когда она скинула эти брюки, гендерная неопределенность не разрешилась окончательно, тем более что к телу льнул запах прели – проклятие синтетических тканей.
Even after she’d taken off the pants there was a residue of gender confusion on her body, not to mention the rank b. that was the bane of synthetic fabrics.

– Смотрите, – сказал он, когда речь наконец зашла о предстоящем плавании, и показал два коротких меча в ножнах на толстой перевязи из какой-то синтетической ткани.
“Here,” he said, when he finally found them going over plans for the retreat. He thrust out two scabbarded short-swords, wrapped around by heavy belts of a synthetic fabric.

Пять мачт, выстроившихся вдоль главного корпуса, несли по пять прямых парусов из прозрачной синтетической ткани, прочной и не поддающейся гниению… не парусов – несущих плоскостей.
Five masts down the length of the main hull each bore five courses of squaresails (translucent synthetic fabric, strong and rot-proof) that were actually airfoils.

Где еще, как не вблизи океана, увидишь такое окно – дешевая алюминиевая рама, искрапленная соленым воздухом, со вспученной сеткой, мягкой и неопрятной, точно какая-нибудь синтетическая ткань?
(Where else but near the ocean would you see this kind of window-the cheap aluminum frame stippled by salt air, the bellying screen as soft and sleazy as some synthetic fabric?

Калимар почти физически ощущал, как вонь пропитывает тонкую синтетическую ткань дорогого костюма, который придется сжечь, как только он вернется в свой отделанный бархатом кабинет в «Триад-центре».
He could feel the stench permeating his synthetic fabric suit and knew that this outfit would have to be burned once he returned to his plush offices in Triad Center.

Впереди вновь лежал восьмиугольник холла, пол и потолок которого были покрыты синтетической тканью, а рельефные стены с равными интервалами освещены полостями расположенных сверху люков. Вторая дверь с кнопочной панелью находилась в противоположном конце коридора, а её двойник — на юге.
Again octagonal, 2.0 meters in diameter, with a synthetic fabric covering on the "down" side and the ceiling; extruded synthetic sides, luminous at regular intervals, and recessed hatchways. Another door was at the north end of the corridor with a keypad, and a duplicate at the south.