Перевод для "сильно влияет на" на английский

Сильно влияет на

• strongly affects
• strong influence on

Примеры перевода

strongly affects

При интерпретации трендов изменения качества воды особое внимание следует уделять данным о количестве воды, поскольку гидрологические характеристики сильно влияют на ее качество.
In interpreting trends in water quality, particular attention should be paid to water-quantity data, since hydrology strongly affects water quality.

12. Решение, касающееся территориального охвата прогнозирования, сильно влияет на анализ и прогнозы в области фертильности, смертности и международной миграции, хотя и в меньшей степени, чем в области внутренней миграции.
The decision on the territorial scale of projection strongly affects analysis and projection for fertility, mortality and international migration, albeit to a lesser extent than for internal migration.

Отсечение областей значений, при котором удаляется определенная доля ячеек с наиболее разреженными данными, может повысить аналитическую полезность, а на качество синтетических данных сильно влияет степень защиты дифференцированных режимов конфиденциальности.
Domain pruning, where a proportion of the sparsest data cells are removed, can improve analytical validity, and the quality of synthetic data is strongly affected by the degree of protection of differential privacy.

Символ веры, наполненный истиной верой и искренностью, это проклятие для многих сверхъестественных хищников, и одними из созданий, на которых он наиболее сильно влиял, были вампиры Красной Коллегии.
A symbol of faith, presented with genuine belief and sincerity, is the bane of many an otherworldly predator—and one of the creatures most strongly affected were vampires of the Red Court.

strong influence on

h) мониторинг качества помощи и ее эффективности представляет собой ту область, в которой доноры могут особенно сильно влиять на страны-партнеры.
(h) Monitoring of aid quality and impact is an area where donors wield a particularly strong influence over partner countries.

Для основных культур это число представляется разумным или даже слишком большим, однако в ситуации, в которой несколько сегментов очень сильно влияют на результаты регрессии, оно может оказаться недостаточным.
This number is reasonable, or even too large, for very dominant crops, but may be not enough in a situation in which a few segments have a very strong influence on the results of the regression.

Тем самым на размер этих выгод сильно влияет общая транспортная политика, в особенности в области интернализации внешних затрат, например, использование Eurovignettes для таможенного транспорта, обсуждаемая на данный момент в Европейском союзе.
The benefits, therefore, are subject to strong influence by the overall transport policies, especially in terms of the internalization of the external costs, as for instance introduction of Eurovignettes for road transport considered by the European Union.

Вы сильно влияете на Нормана, и, может, вам нужен контроль.
Well, em ... I've noticed you have a strong influence on Norman, maybe I need to control things.