Перевод для "сила действия" на английский

Сила действия

• force of action
• actuating force

Примеры перевода

force of action

Во многих случаях имеются убедительные свидетельства того, что полувоенные группы действуют при попустительстве государственных сил, и дело доходит до того, что даже некоторые члены государственных сил безопасности в свободное от работы время или бывшие члены этих сил действуют в составе полувоенных формирований.
In many instances there is convincing evidence that paramilitary groups act with the connivance of State forces, to the extent that even some off-duty or former members of State security forces undertake actions as part of a paramilitary force.

Недавние тому примеры - ситуация в отношениях между Эфиопией и Эритреей и между Ираном и Афганистаном, а также положение в Косово, где права человека мусульман вопиющим образом нарушаются югославскими сербскими силами, действия которых мы решительно осуждаем как идущие вразрез с юридически обязательными нормами и принципами международного права.
Recent examples are the situations between Ethiopia and Eritrea and between Iran and Afghanistan, as well as that in Kosovo, where the human rights of Muslims are being flagrantly violated by the Yugoslav Serb forces, whose actions we strongly condemn as contradicting legally binding international norms and principles.