Перевод для "свойственный женщинам" на английский

Свойственный женщинам

прил.

• feminine

Примеры перевода

feminine прил.

Когда я говорил все это, то думал, что она начнет действовать в отношении меня так, как свойственно женщинам. Так оно и случилось.
I thought, as I talked, that she was going to go feminine on me, and so she did.

Мужчины занимают руководящие посты. В цеху их не увидишь, и никто не нарушает здесь чистоты и порядка, свойственных женщинам.
the only males are the more senior positions, who one doesn't see and who therefore cannot spoil the feminine cleanliness.

– Видите ли, все дело в контрасте, – объяснил служащий отдела по связям с общественностью. – Перед вами возникает образ привлекательной женщины, занимающейся чем-то – ну, свойственным женщинам, понимаете?
"Well, you see, it's the contrast," the PR official explained. "You have the pleasant image of attractive women doing something—oh, feminine, is that the word?

Через замочную скважину я составил о ней впечатление, что она женщина с чувствительным характером и слабостью пищеварения, отчего ее женский ум занят душой и желудком и она не впадает в столь свойственное женщинам любопытство по поводу чужих дел, что делает ее присутствие вполне терпимым для мужчин, чей кров она делит.
Through the keyhole I have perceived her to be a woman of great saintliness of character and weakness of digestion, characteristics which by concentrating a lady's mind upon her own soul and stomach do not allow her to indulge in that feminine curiosity about the affairs of others which renders her presence so trying to the males whose domicile she shares."