Перевод для "сбор информации" на английский

Сбор информации

• collection of information
• information gathering

Примеры перевода

collection of information

Исследования и сбор информации
Research and collection of information

Сбор информации и компиляция
Collection of information, compilation

Как насчет того, чтобы заняться сбором информации, а? – Мне?
So how about if you start collecting the information, eh?” “Me?

information gathering

Ты имеешь ввиду сбор информации?
Oh, you mean the information gathering session?

Это задание исключительно по сбору информации.
This is strictly an information-gathering mission.

Слежка, сбор информации... Обычная работа частного сыщика.
Surveillance, information gathering... the usual P.I. stuff.

когда понадобились твои способности сбора информации!
This is where your advanced information gathering skills come in handy!

Все другие расы используют телепатов для сбора информации.
All the other races use telepaths as information-gathering resources.

Мы хотели использовать её как вторичный источник сбора информации.
We wanted to use them as a secondary source of information-gathering.

Я буду проверять работу детективов, осмотр места преступления, сбор информации, со свидетелями и подозреваемыми, работу криминалистов, изучение и оформление улик.
I will be looking at the investigative response, the initial actions at the scene, information gathering, witness and suspect management, together with forensic issues, exhibit management and submission.

— Ваше назначение — сбор информации, так ведь?
You were designed as an information-gathering machine.

- Кейн, наша миссия заключается лишь в сборе информации!
This is an information-gathering mission, Kane!

У кого-то из нашей верхушки появился пунктик, сбор информации;
Someone at the very top became obsessed with information gathering;

– Пленки – вещественное доказательство сбора информации иностранной державой, – прервал его Энглехардт.
“The tapes are evidence of information gathered by a foreign power,” Englehardt announced.

Ты должна понять, что твоя команда состоит из работников корпорации, а не из специалистов по сбору информации.
You must remember the crew are corporate employees, not information-gathering specialists.

И все прекрасно знали, что Совет тоже не чурается шпионских игр и всевозможных методов сбора информации.
And everyone knew the Council played the espionage and information-gathering game as well as anyone.

– Во всяком случае, – продолжила Гивенс, – в нашей способности к сбору информации имеются существенные пробелы.
"At any rate," Givens went on, "there are serious holes in our information-gathering capabilities.

– Да, – согласился он. – Хотя в данный момент его, похоже, больше интересует сбор информации, чем завоевания.
“Yes,” he agreed. “Though at this point his expansion seems to have been more for information-gathering than conquest.

— Стартуйте, Уиллинг, — отозвался Флэндри. — Вам известно, что наша главная задача — сбор информации и что мы очень спешим.
"Get aloft, Citizen Willie," Flandry said. "You know we're on an information-gathering mission and in a hurry.

– Ну, – спросил он, идя по лезвию бритвы между экспансивным выводом и сбором информации, – на чем же ты решила сконцентрировать свое поле зрения?
“So,” he said, walking a fi ne line between expansive conclusion and information gathering, “what have you narrowed your vision to?”