Примеры перевода
Мелиссе Пауэлл (Melissa Powell)
Melissa Powell
(Подпись) Колин Л. Пауэлл
(Signed) Colin L. Powell
Заявление гна Пауэлла является неточным.
Mr. Powell's statement is inaccurate.
Уже после этого заявления гна Пауэлла ЮНМОВИК и МАГАТЭ усилили проверку грузовых автомобилей, но так и не нашли доказательств, подтверждающих утверждения гна Пауэлла.
Even after this statement by Mr. Powell, UNMOVIC and IAEA intensified truck inspections but there was still no evidence supporting Mr. Powell's allegations.
Как сказал государственный секретарь Колин Пауэлл,
As our Secretary of State, Colin Powell, has said,
10. Гн Пауэлл сказал: <<Результаты вы видели.
10. Mr. Powell said: "You saw the result.
Гн Колин Л. Пауэлл** (государственный секретарь)
Mr. Colin L. Powell** (Secretary of State)
Г-н Эндрю Пауэлл, эксперт по юридическим вопросам, ЕВЛЕКС
Mr. Andrew Powell, Legal Expert, EULEX
Я, вообще-то надеялся проводить каждый день с Пауэллом.
Well, I was kind of hoping to spend most of every day with Powell.
– А кто такой доктор Пауэлл?
Who's Doctor Powell?
Мессерлинг оглянулся через плечо на Пауэлла и Серрету, и Пауэлл подавил гримасу.
Messerling glanced back over his shoulder at Powell and Cerreta, and Powell suppressed a grimace.
— Пауэлл на ужине у Эвелин!
"Powell and dinner at Evelyn's?
Ференцо взглянул на Пауэлла.
Fierenzo looked at Powell.
Пауэлл угрюмо кивнул.
Powell nodded grimly.
Слышно было, как Пауэлл вздохнул.
Powell sighed audibly.
Пауэлл натянуто улыбнулся.
Powell smiled tightly.
Серрета взглянул на Пауэлла.
Cerreta looked at Powell.
Но Пауэлл же сказал, что он исчез.
But Powell had said he'd disappeared.
Поговорите с Пауэллом.
Talk to Powell.
- Я вернулся поговорить с Пауэллом.
- I came back to talk to Powell.
Так что после разговора с Пауэллом,
So after he spoke to Powell,
Тот, у кого был контакт с Пауэллом.
Somebody who had a connection to Powell.
Теперь слушай, когда ты будешь говорить с Пауэллом,
Now, listen, when you talk to powell,
Он говорил о чем-то, что может связать его с Пауэллом?
- He say anything to connect him to Powell?
Мы также определили компьютер в департаменте, с которого связывались с Пауэллом.
We also, uh, tracked down the computer in PD that Powell was communicating with.
Если он напрямую связан с Пауэллом, а мы его отпустим, он первым делом уничтожит все улики.
If he is directly connected to Powell, and we let him go he's gonna destroy the evidence.
Хочу попросить Вас постараться войти в наше положение, и общаться с Пауэллом, как и с любым другим заключенным.
I'm gonna have to ask you to try to fit in with our scheme of things... and treat Powell like every other inmate.