Перевод для "руководство по ремонту" на английский

Руководство по ремонту

• repair manual

Примеры перевода

repair manual

Здесь есть руководство по ремонту Pontiac GTO 1967 года.
Here's an auto repair manual for a 1967 Pontiac GTO.

— Ну а если это руководство по ремонту мотоциклов? — хмыкнул Сэм.
“And what if it’s a motorcycle repair manual?”

Десять минут она листала толстые руководства по ремонту N-22, но безуспешно.
She spent the next ten minutes thumbing through thick Service Repair Manuals for the N-22, without any success.

Роман «Дюна» был отвергнут более чем двенадцатью издательствами до того, как его согласилось опубликовать издательство «Чилтон Бук Ко», известное своими руководствами по ремонту автомобилей.
It was rejected by more than twenty publishers before being picked up, finally, by Chilton Book Co., best known for publishing auto repair manuals.

Сделав два круга по берегу пруда, он возвращался домой, вспотевший и усталый, и заставал жену завалившейся в кресло с бортовым журналом или руководством по ремонту нового турбовентиляторного двигателя, с сигаретой и стаканом виски.
He’d do two laps around the reservoir and return home looking bedraggled, his grayish hair hanging in strands around his face. And me? Percey laughed sadly to herself now. He’d find her sitting at home, poring over a nav log or an advanced turbofan repair manual, maybe smoking, maybe drinking a Wild Turkey.