Перевод для "руководитель администрации" на английский

Руководитель администрации

• administration manager
• head of administration
• chief administrative officer

Примеры перевода

head of administration

Начальник СИТП отчитывается перед руководителем Администрации и начальником Службы управления ресурсами
P5 The ITSS Chief reports to the Head of Administration and Chief Resource Management Service

Обязанности: в качестве руководителя администрации занимался подготовкой ежегодного бюджета Национального собрания:
As Head of Administration dealt with preparation of annual budget for the running of the National Assembly:

3. Число передовых методов финансового управления, принятых руководителями Администрации, директорами и начальниками отделов поддержки миссий
3. Number of financial management best practices implemented by heads of Administration, directors and chiefs of mission support

За повседневное руководство строительством каждого объекта отвечает соответствующий руководитель администрации в каждом зарубежном месте службы.
The day-to-day management responsibility of the construction of each project lies with the respective head of administration at each overseas duty station.

Органы городского управления имеют организованную структуру, которая включает мэра, руководителя администрации, полицию, призывной пункт и прокуратуру.
The town authorities have an organized structure which includes a mayor, head of administration, police, conscription office and prosecutor's office.

В случае, предусмотренном пунктом 3 части 1 настоящей статьи, подозреваемый освобождается руководителем администрации места содержания задержанных.
The head of administration of the policy holding facility shall release the suspect in the case provided for by point 3 of part 1 of this Article.

В настоящее время представители персонала и Председатель Союза могут заглянуть в штатное расписание в административных канцеляриях и в канцелярии руководителя администрации, соответственно.
At the present time, staff representatives and the President of the Union may look at the staffing tables in the executive offices and in the Office of the Head of Administration, respectively.

Число случаев, когда ответственность руководителей за результаты финансовой деятельности определяются Комитетом по вопросам управления, Советом по служебной деятельности руководителей, Контролером и руководителями Администрации, директорами и начальниками отделов поддержки миссий
Number of instances in which managerial accountability for financial performance is established by the Management Committee, Management Performance Board, the Controller and heads of administration, directors and chiefs of mission support

chief administrative officer

:: координировал работу бюджетной службы миссии и в этой связи взаимодействовал с руководителем администрации
:: I was responsible for coordinating the budget performance framework for the mission and, in that connection, worked closely with the Chief Administrative Officer

Как руководитель администрации Генеральный секретарь полон решимости повысить эффективность и действенность работы Организации, с тем чтобы направлять больше средств на исполнение программ.
As chief administrative officer, the Secretary-General was determined to improve the efficiency and effectiveness of the Organization in order to devote more resources to programme implementation.