Перевод для "розничная торговля и услуги" на английский

Розничная торговля и услуги

• retail and services
• retail trade and services

Примеры перевода

retail and services

Для предприятий, руководимых женщинами, характерна низкая добавленная стоимость, они сосредоточены в сферах розничной торговли и услуг
Women-run businesses have low added value, concentrated in retail and services

Основными источниками экономического роста по-прежнему будут туризм и связанное с ним строительство, секторы розничной торговли и услуг.
Tourism and the related construction, retail and service sectors will continue to be major sources of economic growth.

Примерно 40 процентов рабочей силы занято в правительственном секторе; следующим сектором, в котором занято наибольшее число людей, являются розничная торговля и услуги.
Approximately 40 per cent of the labour force works in the Government; the next-largest sector for employment is retail and services.

52. Министерство принимало участие в финансировании проектов продолжительностью от 24 до 36 месяцев, которые были направлены на стимулирование коммерческой деятельности (розничная торговля и услуги) и создание рабочих мест для представителей обездоленных групп населения.
The Ministry co-financed projects that ran from 24 to 36 months and were aimed at stimulating commercial activities (retail and services) and creating jobs for underprivileged groups.

Спрос сократился на другие услуги, в большей мере чувствительные к фактору доходов, включая туризм и поездки, финансовые услуги, строительство, розничную торговлю и услуги, связанные с обслуживанием товарной торговли, в том числе услуги транспорта.
Demand has contracted for other more income-sensitive services including tourism and travel, financial services, construction, retail and services related to merchandise trade including transport.

Спрос сократился в большей мере в секторах услуг, чувствительных к доходам, включая туризм и поездки, финансовые услуги, строительство, розничную торговлю и услуги, связанные с товарной торговлей, включая транспорт, чем в таких секторах, как энергетика, здравоохранение, образование, телекоммуникационная сфера и некоторые деловые и профессиональные услуги, которые считаются услугами первой необходимости.
Demand contracted more in income-sensitive services - including tourism and travel, financial services, construction, retail and services related to merchandise trade, including transport - than in energy, health, education, telecommunications and some business and professional services which are regarded as necessities.

retail trade and services

26. Выборка для обследования 2001 года была составлена на уровне предприятий независимо от выборки для обследования капитальных расходов, что позволит уменьшить число включенных в выборку предприятий более капиталоемких отраслей (например, обрабатывающей промышленности) и увеличить долю других отраслей (оптовой и розничной торговли и услуг).
26. The sample for the 2001 survey was drawn at the enterprise level, independently of the Survey of Capital Expenditures, which will take some of the sample away from more capital intensive industries (i.e., manufacturing) and reallocate it to others (wholesale and retail trade and services).