Перевод для "риск оценивается" на английский

Риск оценивается

• risk is assessed

Примеры перевода

risk is assessed

*** Риски оцениваются на основе соответствующих качественных докладов ревизоров
*** Risk environment assessed through relevant and high-quality audit reports

45. Запасы подлежат физической проверке на основе стоимости и риска, оцениваемых руководством.
45. Inventories are subject to physical verification based on value and risk as assessed by management.

Риски оценивались с точки зрения воздействия значения и вероятности низкого, среднего или высокого уровня.
Risks are assessed from impact, significance and probability point of view as low, medium, or high.

Степень каждого риска оценивалась как высокая, средняя или низкая в зависимости от вероятности его возникновения и его возможных последствий.
Each risk was assessed as being of higher, moderate or lower risk, based on its perceived likelihood and impact.

Риски оцениваются с учетом вероятности их возникновения и воздействия, и они необязательно являются отражением каких-либо недостатков в управлении или структуре соответствующих программ и учреждений.
The risks are assessed on the basis of their likelihood and impact and do not necessarily reflect any weaknesses in the management or structure of the relevant programmes and agencies.

Риски оцениваются в контексте целей, мандатов и стратегических планов с помощью анкетирования, собеседований и практикумов по вопросам риска с участием соответствующих руководителей и сотрудников, анализа накопленных данных и других источников.
Risks are assessed in the context of the objectives, mandates and strategic plans through risk questionnaires, interviews, workshops with relevant management and staff, analyses of historical data and other sources.

Факторы риска оцениваются на основе объективного, информационно насыщенного процесса, требующего определения таких опасных характеристик, как вероятность возникновения стихийного бедствия, его степень и координаты, а также вероятность гибели людей и нанесения имущественного ущерба в результате таких стихийных бедствий.
Risks are assessed through an objective, information-intensive process requiring the evaluation of the characteristics of hazards, such as their probability of occurrence, severity and location, as well as the vulnerability of life and property to such hazards.