Перевод для "редко имеет" на английский

Редко имеет

• rarely has
• rarely

Примеры перевода

rarely has

Он редко имеет полное представление о процессе, навязываемом пользователю, поскольку разные административные департаменты обычно имеют дело с разными этапами процедуры.
It rarely has a comprehensive vision of the process imposed on the user, since different administrative departments usually deal with different parts of the procedure.

Точно так же, если это переживание происходит у христианина, внутреннее существо редко имеет четыре руки, что совершенно обычно в Тибетском варианте, например Ченрези».
Likewise, if this experience occurs to a Christian, the inner being rarely has four arms, which is quite common with the Tibetan version, like Chenrezi.

rarely

Однако это редко имеет место на практике;
Such recordings have been rare in practice;

Разбивка по "потреблению транспортного топлива" редко имеется по странам, не являющимся членами ОЭСР.
Breakdowns in `transport fuel consumption' are rarely available from non-OECD countries.

Вовторых, Организация Объединенных Наций редко имеет возможность подбирать и выбирать свои миссии.
Second, the United Nations is rarely in a position to pick and choose its missions.

Трущобы представляют собой особенно серьезную проблему, поскольку в них редко имеется доступ к чистой безопасной воде и санитарно-техническим средствам.
Slums present a particular challenge, as they are rarely supplied with clean, safe water or adequate sanitation.

Регламентирование непосредственно деятельности частных военных и охранных компаний существует лишь в небольшом количестве государств и редко имеет форму комплексного законодательства.
Specific regulations for private military and security companies existed only in a handful of countries, and rarely as a comprehensive law.

Во всех случаях можно сказать, что наличие недобросовестности будет образовывать коммерческое мошенничество, но понятие недобросовестности не является общеизвестным и редко имеет точное определение.
In all cases it may be said that the presence of bad faith would constitute commercial fraud, but the concept of bad faith is not universally known and is rarely defined with precision.

Столь широкое участие, которое редко имеет место в многосторонних процессах подобного рода, свидетельствует о том важном значении, которое эти государства придают Конвенции.
That number — which had rarely been equalled in a multilateral process of that nature — was evidence of the importance countries attached to the Convention.

В рамках международного гуманитарного права "определение цели" обычно рассматривается в позитивном ключе, в то время как для международного права прав человека определение людей в качестве целей редко имеет законный характер.
Under international humanitarian law, "targeting" was usually considered positively, whereas under international human rights law, the targeting of individuals was rarely lawful.

308. Жители сельских районов получают ортопедическое оборудование и протезы наравне с другими застрахованными лицами, однако эта часть населения редко имеет возможность пройти курс реабилитации в санаториях.
The rural population was supplied with orthopaedic equipment and aid on a par with all the other insured, but only very rarely were they able to take advantage of rehabilitation in sanatoriums.

Смерть редко имеет смысл
Death rarely does.

Да,геноцид редко имеет смысл.
Gia ', well, genocide rarely have one.

Как правило, Королевский совет редко имеет дело с актрисульками. Разве что на задворках Мэйден-Лэйн.
As a rule, the King's council very rarely makes business with an actress unless it's up the back alley of Maiden Lane.