Перевод для "регулярно принимал" на английский

Регулярно принимал

• regularly took

Примеры перевода

regularly took

Он стал испытывать тяжелую депрессию и регулярно принимать лекарства.
He became severely depressed and regularly took medication.

Оратор с удовлетворением сообщает, что Камерун регулярно принимает тысячи детей-беженцев из Центральной Африки.
He was pleased to report that Cameroon regularly took in thousands of refugee children from Central Africa.

213. В Сербии и Черногории, Демократической Республике Конго и Китае ЮНИСЕФ регулярно принимает участие в совещаниях по вопросам межучрежденческой координации.
213. In Serbia and Montenegro, the Democratic Republic of the Congo and China, UNICEF regularly took part in inter-agency coordination meetings.

15. Г-н Кьеттисак (Лаосская Народно-Демократическая Республика) отмечает, что страна является участницей конвенций МОТ и регулярно принимает участие в работе этой организации.
15. Mr. Kiettisak (Lao People's Democratic Republic) pointed out that the country was a party to ILO Conventions and regularly took part in the work of that organization.

В период 2006 - 2009 годов в качестве организации - члена Форума по правам человека она регулярно принимала участие в дискуссиях в формате круглого стола с участием министра иностранных дел Германии.
Between 2006 and 2009, as a member organization of the Human Rights Forum, it regularly took part in round-table discussions with the German Minister for Foreign Affairs.

В развитие вышеупомянутого сотрудничества ПРООН внесла свой вклад и участвовала в работе семинара с профсоюзными центрами в Гвинее в сентябре 1997 года и регулярно принимала участие в организованных МКСП конференциях по социальному аспекту структурных изменений в Африке.
Further to the cooperation with UNDP mentioned above, UNDP contributed to and participated in a seminar with trade union centres in Guinea in September 1997, and regularly took part in ICFTU-organized conferences on the social dimension of structural adjustment in Africa.

На субрегиональном уровне служба финансового контроля при Центральном банке западноафриканских государств отслеживает подозрительные финансовые операции; и Котд'Ивуар регулярно принимает участие в двусторонних региональных и многосторонних инициативах, направленных на защиту национальной безопасности от террористических угроз в субрегионе.
At the subregional level, a financial control service within the Central Bank of West African States monitored suspicious financial operations; and Côte d'Ivoire regularly took part in bilateral, regional and multilateral initiatives to ensure its nation's security against terrorist threats in the subregion.

В ходе этих совместных действий Уполномоченный представлял доклады, анализы и заключения; регулярно принимал участие в работе межминистерских проблемных групп, а также присутствовал на семинарах и конференциях, где его присутствие было совершенно необходимо, чтобы изменить в позитивную сторону международную репутацию нашей страны, особенно в отношении уважения прав женщин и введения норм гендерного равенства.
During this cooperation the Plenipotentiary produced reports, analyses and opinions; regularly took part in the work of interministerial problem teams, and attended seminars and conferences in which his presence was downright necessary in order to positively alter our country's international image - especially regarding a respect for women's rights and the introduction of gender equality standards.