Перевод для "расти бороду" на английский

Расти бороду

• grow a beard

Примеры перевода

grow a beard

Набираешь двести кило, растишь бороду.
Just pack on, like, 400 pounds, grow a beard.

Вы должны были знать его, месяца три растя бороду.
You must have observed him for months. It takes that long to grow a beard of that kind.

Я спросил: — Если вы не религиозны, почему тогда от растили бороду?
I asked, ‘Since you aren’t religious, why did you grow a beard?’

Так он целыми днями сидел на жесткой койке в маленькой камере, которая была не так уж и плоха, набивал рот хлебом и пирогами, опрокидывал в себя целые фляги напитков, а чтобы убить время в промежутках, орал свои любимые дворфские песни, вроде «Скакалочка из орочьих кишок» и «Расти бороду, женщина, а то зимой отморозишь сиськи».
So he sat on his hard bed in his small but not totally uncomfortable cell, filling his mouth with bread and cake and washing it down with fast-overturned flagons of liquid, golden and brown alternately. And to pass the time, between bites and gulps and burps and farts, he sang his favorite dwarven ditties, like "Skipping Threesies with an Orc's Entrails" and "Grow Your Beard Long, Woman, or Winter'll Freeze yer Nipples."