Перевод для "рассказал мне" на английский

Рассказал мне

• told me
• he told me

Примеры перевода

told me

Он рассказал мне о некоторых направлениях его работы и его биографию.
He told me about some of the areas of his work and his biography.

Он также рассказал мне о последующем разговоре с Вами по этому вопросу.
He has also told me about the subsequent briefing he had with you on the matter.

Во время беседы с директором он рассказал мне, что одна треть детей стали сиротами по причине СПИДа.
As I spoke to the headmaster, he told me one-third of them were AIDS orphans.

Майкл рассказал мне, что однажды после избиения он потерял сознание и был доставлен к врачу, а затем обратно в полицейский участок".
Michael told me that after one beating he "blacked out" and was taken to a doctor and then back to the police station".

Их родители рассказали мне, что всего лишь в нескольких милях гораздо лучшая и лучше оборудованная школа предлагает бесплатное обучение.
Their parents told me that a few miles away, a far better school, a far better equipped school, offered free education.

Я не помню ее во всех подробностях, но в любом случае, даже если бы он не рассказал мне об Абде аль-Азизе Халиде, я бы все равно узнал его.
I don't remember it in detail but, in any case, before he told me about Abd al-Aziz Khalid I would have known him anywhere.

Майкл рассказал мне, что впервые он потерял сознание после первого же избиения, которому он подвергся, находясь под стражей в полицейском участке в Спэниш-Таун.
Michael has told me that he first "blacked out" after the first beating he received while detained at Spanish Town Police Station.

- Розамунд рассказала мне.
Rosamund told me.

И он рассказал мне целую историю:
Then he told me this story:

– Он рассказал мне про “Сердце Золота”.
He told me about the Heart of Gold.

Это рассказали мне эльфы Гаральда;
It was the Elven-folk of Gildor that told me this;

— Да, она рассказала мне о твоих подозрениях, — ответил Дамблдор.
“She told me of your suspicions, yes,” said Dumbledore.

he told me

И рассказал мне о проблеме разделения изотопов урана с целью создания бомбы.
So he told me about the problem of separating different isotopes of uranium to ultimately make a bomb.

Он рассказал мне, в чем состоит его план, и я сразу понял, что он раз в пятнадцать лучше моего: Джима-то мы все равно освободим, зато шику будет куда больше, да еще, может, нас и пристрелят, по его-то плану. Мне очень понравилось.
He told me what it was, and I see in a minute it was worth fifteen of mine for style, and would make Jim just as free a man as mine would, and maybe get us all killed besides.

– Он рассказал мне об этом.
“He told me about it.”