Перевод для "раздаточный пункт" на английский

Раздаточный пункт

• distribution point
• distributing point

Примеры перевода

distribution point

Ресурсы, предоставляемые в соответствии с проектом, озаглавленным "Поставка семян основных продовольственных культур для посевной 1993/1994 года (районы, пограничные с Пакистаном)" (OSRO/AFG/301/EEC), представляют собой сортовой семенной материал адаптированных сортов (1000 тонн пшеницы и 200 тонн кукурузы), подлежащий распределению в основных раздаточных пунктах вдоль границы с Пакистаном.
Inputs provided under the project entitled "Provision of staple food crop seeds for the 1993/1994 planting season (Cross border Pakistan)" (OSRO/AFG/301/EEC) are certified seeds of adapted varieties (1,000 tons of wheat and 200 tons of maize), to be distributed at main distribution points along the border with Pakistan.

136. Осуществляется расширение работы с населением с акцентом на контингенты, отличающиеся наиболее высокой подверженностью риску или труднодоступностью; распространение сообщений о ВИЧ за счет радиопрограмм; обеспечение бесперебойной поставки презервативов на целевые площадки и раздаточные пункты; продвижение услуг по ВИЧ в ходе национальных событий, например в День независимости, День молодежи и в другие важные национальные юбилеи; разработка сайта, предназначенного для образовательных целей с расчетом на молодых интернет-пользователей; подготовка инструкторов для медико-санитарного персонала и наставников из числа сверстников на внешних островах; создание внебольничных площадок, где прохожему, и в особенности молодым людям, можно легко получить презерватив и информацию о ВИЧ.
136. Increase in community outreach targeting the most high risk and hard to reach population; deliver messages on HIV through radio programs; ensure uninterrupted supply of condoms to targeted sites and distribution points; promote HIV services during national events e.g. independence day, youth day, and other important national days; develop a website designed for educational purposes targeting young internet users; training of trainers to health staff and peer educators in outer islands; establish sites outside the hospital where condom and HIV information are easily accessible by passersby, in particular youth.