Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
В то же время мужчины должны осознавать общие выгоды от равенства между мужчинами и женщинами, что предоставит им возможность позитивно взаимодействовать и работать с женщинами, которым предоставлены расширенные права и возможности.
At the same time, men must be made aware of the shared benefits of gender equality, enabling them to relate to and work positively with empowered women.
В настоящее время население насчитывает 5 183 080 жителей, причем впервые мужчины (51 процент) превосходят женщин (49 процентов) в числе, что значительно отличается от ситуации, выявленной предыдущими переписями, когда число женщин неизменно превышало число мужчин.
The country has a total population of 5,183,080, and for the first time men outnumber women (51 per cent to 49 per cent).
Цифры, которые касаются времени, затрачиваемого мужчинами и женщинами в семейном хозяйстве и уходе за детьми, являются точными, но показывают прогресс: поколением раньше мужчины почти не тратили времени на заботу о семье.
The figures on the amount of time men and women spent in household chores and childcare were accurate, but represented progress: a generation earlier, men would have spent almost no time on those activities.
Он был мужчиной, а в те дни мужчина должен был прежде всего чем-то меня удивить, чтобы я отнеслась к нему со вниманием, не говоря уже о доверии.
He was a man, and at the time men had to surprise me before I even so much as thought about trusting them.
– Я часто с этим сталкиваюсь, с тех пор как мужчины и женщины начали работать вместе, – продолжал Дорфман. – Частенько мужчины не могут наладить отношения с женщиной-начальницей, потому что не могут понять, как вести себя в качестве подчиненного.
I see this often, now that men are starting to work for women. Many times men cannot structure the relationship because they do not know how to act as the subordinate to a woman.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test