Перевод для "раз как" на английский

Раз как

• times how
• just like

Примеры перевода

times how

Скажите ещё раз, как произносится Ваше имя?
Tell me one more time, how do you pronounce your name?

- Ваш первый раз. Как долго вы работаете на него?
- Your first time, how longe have you been with him?

А на этот раз, как они быстро всё разузнали.
All this time, how do these cops know so much?

Ты говорил мне множество раз какой ты искусный мастер по ремонту.
You've told me numerous times how skilled you are as a repairman.

Она мне рассказывала уже тысячу раз, как хорошо здесь было до войны...
She told me a thousand times how it was before the war...

И я пыталась объяснить им в миллионный раз, как мы тут оказались.
And I was trying to explain for the millionth time how we ended up here.

Для моего друга, расскажи еще раз, как все было, хорошо?
So, listen, for my friend here, tell me one more time how the thing went down, will you?

Расскажи-ка мне еще раз, как так получилось что Бог сделал тебя беременной.
Yeah, hey, so tell me one more time how it is that God got you pregnant.

Итак, Генри, будьте добры,.. ...пожалуйста,.. ...расскажите нам ещё раз, как вы нашли девушку.
Now, Henry, if you don't mind... please... tell us one more time how you came upon the girl.

Ты показываешь им по сто раз как это делается, и как только доходит до дела,
You can show them a hundred times how it's done, and as soon as it gets real,

just like

-Да, как раз как ты и планировал.
- Just like you planned it.

У меня был один раз, как она.
I had one just like her.

Как раз как вон та, на стуле.
Oh, just like that one on the chair over there.

Мы найдем Баэра и используем его как раз, как и раньше.
We'll find Bauer and use him just like we did before.

Я надеюсь, ты соберёшься храбростью и полюбишь ещё раз, как твоя мама.
I hope that you will pick up your courage to love once more, just like mum.

Теперь Елена будь вампиром всю ее дальнейшую жизнь,как раз как ты и хотел.
Now Elena will be a vampire for the rest of her life just like you wanted.

Ну, давай же, ведь я знаю, что мне нравится, да и выглядишь ты как раз как мой типаж.
♪ Come on, 'cause I know what I like ♪ ♪ And you're looking just like my type ♪

Она взяла в прокат небольшую красную машину, как раз как ту, что вы считали преследовала вас с Денни до отеля и обратно.
She rented a small, red economy car Just like the one you thought was following you and danni

Только представь, с сегодняшнего дня и до конца времен каждый раз, как кто-то прогуглит "Финн Хадсон", он наткнется на это и на сотни точно таких же снимков.
Just think, from now until eternity, every time someone Googles Finn Hudson, they'll be treated to that and dozens just like it.