Перевод для "пятно чернил" на английский

Пятно чернил

• ink stain
• black

Примеры перевода

ink stain

Хотя пепел и пятна чернил, которые я нашел, говорят мне, что похититель Эмили был в том ночном клубе перед тем, как схватить ее.
Though the ash and ink stain I found does suggest to me that Emily's abductor was in that nightclub before he took her.

Столешница из древесно-стружечной плиты была испещрена дырами и пятнами чернил.
The particleboard top was ink-stained, and holes had been chipped out of it.

На красивой формы руках неуместно выглядели мозоли. Сано также заметил на его пальцах выцветшие пятна чернил: признак образованности.
His well-shaped hands were callused, and Sano glimpsed faint ink stains on the fingers: the mark of a scholar.

black

- Было решено сохранить ссылку на отсутствие пятен в ее нынешней формулировке и включить ссылку на пятна черного цвета, предложенную делегацией США, в приложение к стандарту.
- agreed to leave the reference to free from blemishes as it stands at the moment and include the reference to black colour proposed by the US delegation in the Annex of the Standard.

внутренние изменения света, отмечаемые внутри сосудистого кольца (например, внутреннее бурое пятно, черная сердцевина, красноватое потемнение, железистая пятнистость и тепловой некроз.
- internal discoloration occurring interior to the vascular ring (e.g. internal brown spot, black heart, mahogany browning, rust spot and heat necrosis.

На губах у него было пятно - черное, а не красное.
There was a spot on his lip, not red, but black.

К его спине прилипли пятна черной слизи.
There were clinging patches of black goo on his back.

Вся она была в пятнах черной воды и чего-то липкого, красного.
It was stained with black water, with old gum, and with something viscous and red.

На грязной мантии Дамона проявилось пятно черного масла размером с кулак.
A dripping patch of black oil the size of a fist stained Damon’s robe;

Мое плечо покраснело, опухло и покрылось пятнами черного меха. 15
My shoulder was red and swollen — and covered with a disgusting patch of thick black fur. 15

Я подняла голову и увидела пятна черной крови и ошметки плоти на парусах.
I looked up and saw smears of black blood and bits of flesh on the canvas sails.

Он был похож на пятнистую кошку, на его белой коже лунного света были пятна черного и красного.
He looked like a calico cat, his white moonlight skin marked with black and red.

Этот купол был окаймлен какой-то темной растительностью, пятнами черного цвета торчащими возле стены.
This one was bordered by some kind of dark vegetation, patches of black stuff that clumped against the dome.

Рана представляла собой пятно, черное в центре и бледнеющее к краям вплоть до гнойно-желтого.
The wound was a stain on its flesh, black at the center and fading to a pustular yellow at its edges.

Джейс тактично не обратил внимания на мое рваное платье и пятна черной крови на корсаже.
He hadn't mentioned my torn dress or the black demon blood crusted on the side of the bodice.