путь единственный путь - Перевод на Английский

Передо мной лежит путь, единственный путь домой.

There's a path before me-- the only way home.

Это путь, единственный путь... по которому приобретают навык кунг-фу.

That is the way, the only way... one acquires kung fu.

И это может быть путь, единственный путь, по которому можно подобраться к Уни.

And it may be a way, the only way, that Uni can be gotten at.

- Теперь, представьте, - сказал Ном Анор, почуяв кровь, - что случится с моральным настроем остатков сопротивления в Новой Республике, когда этот джедай, этот герой, отпрыск самого великого клана целой цивилизации объявит всем народам, что они были преданы своими лидерами: что Истинные Боги - единственные боги... Истинный Путь - единственный путь!

“Now, imagine,” Nom Anor said, scenting blood, “the effect on the morale of the remaining New Republic forces when this Jedi, this hero, this scion of the greatest clan of their entire civilization, announces to all his people that they have been deceived by their leaders: that the True Gods are the only gods—that the True Way is the only way!”

- Теперь, представьте, - сказал Ном Анор, почуяв кровь, - что случится с моральным настроем остатков сопротивления в Новой Республике, когда этот джедай, этот герой, отпрыск самого великого клана целой цивилизации объявит всем народам, что они были преданы своими лидерами: что Истинные Боги - единственные боги... Истинный Путь - единственный путь!

“Now, imagine,” Nom Anor said, scenting blood, “the effect on the morale of the remaining New Republic forces when this Jedi, this hero, this scion of the greatest clan of their entire civilization, announces to all his people that they have been deceived by their leaders: that the True Gods are the only gods—that the True Way is the only way!”