Перевод для "путать это" на английский

Путать это

• confuse it
• be confused

Примеры перевода

confuse it

Ты путаешь это с чрезвычайным тупизмом.
You're confusing it with Douchebaggery 101.

Нет, вы, вероятно, путаете это с рассеянным склерозом.
No, you're probably confusing it with multiple sclerosis.

Я не путаю это ощущение с любовью.
I don’t confuse it with love.

be confused

Во-первых, мы считаем, что, хотя здравый смысл диктует нам принять неотложные меры для того, чтобы сделать Совет более представительным и более демократическим органом, не следует путать это с поспешными попытками приступить к межправительственным переговорам.
First, we believe that the common sense of the urgent need to make the Security Council more representative and democratic should not be confused with haste to launch intergovernmental negotiations.