Перевод для "прогресс страны" на английский

Прогресс страны

• country progress
• the country's progress

Примеры перевода

country progress

Приведу лишь один интегрированный показатель прогресса страны.
I will give only one integrated index of the country's progress.

Главной проблемой в оценке прогресса страны в деле выполнения ЦРТ является отсутствие достоверных данных.
A key challenge in assessing the country's progress with regard to the MDGs was lack of verifiable data.

Прогресс страны зависит, среди прочего, от величины ее человеческого капитала, в том числе его женской части.
A country's progress depends, among other things, on the enhancement of its female human capital.

88. Г-н Килонзо (Кения) заверяет членов Комитета в том, что коренные народы не считаются препятствием для прогресса страны.
Mr. Kolonzo (Kenya) assured the Committee that indigenous peoples were not seen as an impediment to the country's progress.

признавая основополагающее значение устойчивого национального статистического потенциала для подготовки надежных и своевременных показателей прогресса стран,
Recognizing the fundamental importance of sustainable national statistical capacity to produce reliable and timely indicators of a country's progress,

Неэффективные законы будут лишь мешать прогрессу страны, тогда как инклюзивные законы могут стать залогом ее успешного будущего развития.
Ineffective laws would only impede the country's progress but inclusive laws would pave the way to the future.

37. Основой для пропагандистской деятельности и отправной точкой для оценки прогресса страны в деле развития людских ресурсов стали национальные доклады о РЛР.
37. The NHDRs have become a basis of advocacy and a yardstick for monitoring a country's progress towards human development.

57. В августе 2010 года правительство обнародовало третий из серии докладов об оценке прогресса страны в достижении Целей развития тысячелетия.
In August 2010, the Government had issued the third of a series of reports assessing the country's progress towards the achievement of the Millennium Development Goals.

К сожалению, пережитки фашизма и консерватизма по-прежнему мешают сосуществованию в условиях разнообразия и различия, в то же время приводя к заговорам против прогресса страны.
Unfortunately, remnants of fascism and conservatism continue to hamper coexistence in an environment of diversity and difference, while also conspiring against the country's progress.

the country's progress

Приведу лишь один интегрированный показатель прогресса страны.
I will give only one integrated index of the country's progress.

Главной проблемой в оценке прогресса страны в деле выполнения ЦРТ является отсутствие достоверных данных.
A key challenge in assessing the country's progress with regard to the MDGs was lack of verifiable data.

88. Г-н Килонзо (Кения) заверяет членов Комитета в том, что коренные народы не считаются препятствием для прогресса страны.
Mr. Kolonzo (Kenya) assured the Committee that indigenous peoples were not seen as an impediment to the country's progress.

Неэффективные законы будут лишь мешать прогрессу страны, тогда как инклюзивные законы могут стать залогом ее успешного будущего развития.
Ineffective laws would only impede the country's progress but inclusive laws would pave the way to the future.

57. В августе 2010 года правительство обнародовало третий из серии докладов об оценке прогресса страны в достижении Целей развития тысячелетия.
In August 2010, the Government had issued the third of a series of reports assessing the country's progress towards the achievement of the Millennium Development Goals.

К сожалению, пережитки фашизма и консерватизма по-прежнему мешают сосуществованию в условиях разнообразия и различия, в то же время приводя к заговорам против прогресса страны.
Unfortunately, remnants of fascism and conservatism continue to hamper coexistence in an environment of diversity and difference, while also conspiring against the country's progress.