Перевод для "проводится работа" на английский

Проводится работа

• work in progress
• is working

Примеры перевода

work in progress

34. Постоянно проводится работа по совершенствованию законодательства и правоприменительной практики в данной области.
34. The updating of legislation and law enforcement practice in this area is a work in progress.

В пятилетний период 2003-2007 годов будет проводиться работа по следующим направлениям:
During the five year 2003-2007 programme period work will progress in the following areas:

Ассамблея уже приняла решения в отношении целого ряда областей и в настоящее время проводит работу с целью их осуществления.
The Assembly has already taken action in a significant number of areas, and subsequent work is progressing.

При помощи Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе проводится работа по дезактивации и уничтожению оставшейся части этих неразорвавшихся боеприпасов.
With assistance from the Organization for Security and Cooperation in Europe, work was progressing on the deactivation and destruction of the rest of that unexploded ordnance.

Будет также оказываться содействие в осуществлении межучрежденческого сотрудничества, и успешно проводится работа по согласованию политики и процедур в области закупок, включая управление деятельностью поставщиков.
Inter-agency collaboration will also be promoted, and work is progressing on the harmonization of procurement policies and practices, including vendor management.

i) государства должны проводить работу в целях постепенного формирования стабильной системы социальной защиты, доступ к которой открыт всем без какой-либо дискриминации.
(i) States must work towards progressively building a stable social protection system that is accessible to all without discrimination.

17. В настоящее время проводится работа по подготовке набора стандартных презентаций о РКООН-2009 с использованием программы PowerPoint, которые имеют различных объем и техническое содержание.
17. Work is progressing to develop a series of standard PowerPoint presentations on UNFC-2009 varying in length and technical content.

Комиссия с удовлетворением отмечает, что в настоящее время проводится работа по интеграции данных ИМИС и данных КМИС, которая должна была завершиться во втором квартале 2003 года.
The Board is pleased to note that work is progressing to integrate IMIS data with CMIS and was to be completed by the end of the second quarter of 2003. Recommendation not implemented