Перевод для "work in progress" на русский

Work in progress

• работа в процессе
• незавершенное производство

Примеры перевода

работа в процессе

I-I'd call it more a-a work in progress.
Я бы...назвал это скорее работой в процессе.

незавершенное производство

Inventories of finished R&D and work in progress
Запасы завершенных НИОКР и незавершенное производство

Stock of finished goods and work in progress
350 Запасы готовой продукции и незавершенное производство

The work-in-progress in each enterprise is estimated using 19% mark-up.
а. Незавершенное производство на каждом предприятии оценивается с использованием 19-процентной надбавки.

In practice, many countries have difficulties to measure work-in-progress on software separately due to lack of information, and may choose not to include an item of work-in-progress on software in the accounts.
На практике многие страны испытывают трудности с измерением незавершенного производства программного обеспечения в качестве отдельного компонента из-за отсутствия информации и могут принимать решения о невключении в счета компонента незавершенного производства программного обеспечения.

(b) Increase in inventories by type ( finished products, work-in-progress and others)
b) увеличение запасов в разбивке по типу (готовая продукция, незавершенное производство и прочее);

For the 3 enterprises not succeeding the estimates of work-in-progress will revised to 0.
В случае трех потерпевших неудачу предприятий оценки незавершенного производства будут скорректированы до 0.

In some cases, the lack of separate measurement of work-in-progress may mean that production of software is undervalued.
В некоторых случаях отсутствие отдельного незавершенного производства может означать занижение выпуска программного обеспечения.

Data on inventories of work-in-progress are collected in the framework of production statistics, and as mentioned above they may be deficient.
30. Данные о незавершенном производстве собираются в рамках статистики выпуска и, как упоминалось, могут страдать недостатками.