Перевод для "пробный запуск" на английский

Пробный запуск

• trial run
• test run

Примеры перевода

trial run

Для пробного запуска всё прошло удачно.
As trial runs go, it was good.

Но до пробного запуска еще много месяцев.
We were months away from even the first trial run.

Я отделил консоль, чтобы сделать несколько пробных запусков.
I, uh, I removed the console to make some trial runs.

Перед тем, как программу выпускают, делают пробный запуск.
Before an application is released, they give it a trial run.

-По крайней мере вы не сможете сделать пробные запуски.
-At least you won't be able to make any trial runs.

Женщина, которая вышла из морга, это был пробный запуск Дуайта.
The woman that walked out of the morgue, that was Dwight's trial run.

Это было пробным запуском... Ранним экспериментом по удалению дефектов, так сказать.
It was a trial run an early experiment to work out the bugs, so to speak.

Завтра яхта выходит в первый в этом сезоне рейс, а во время пробного запуска левый двигатель перегрелся.
The first charter of the year began tomorrow and the port engine had overheated on a trial run.

test run

Хорошо, просто чтоб ты знал. После того, как я сьем свой бутерброд, я возьму Патангового змея Кутрапалли на пробный запуск.
Oh, FYI, after I eat my sandwich I'm taking Koothrappali's Patang kite out for a test run.

Бобби наклонился к Кейт и ехидно добавил: – Впервые в истории, не считая все пробные запуски. – Правда? – Конечно.
Bobby leaned to Kate and said wryly, 'The first time, apart from all the test runs.' 'Really?' 'Of course.