Перевод для "проблема здоровья" на английский

Проблема здоровья

• health issue
• health problem

Примеры перевода

health issue

10. Проблемы здоровья, связанные со старением
10. Health issues related to ageing

Проблемы здоровья моряков и их жен также вызывают обеспокоенность.
Health issues for seafarers and their wives is also a concern.

Совет организует ежегодные консультативные конференции по актуальным проблемам здоровья.
The Council organizes annual consultative conferences on topical health issues.

Проблема ВИЧ/СПИДа не может рассматриваться исключительно как проблема здоровья людей.
The problem of HIV/AIDS cannot be dealt with as a health issue alone.

Как будет видно из следующего раздела доклада, потребление табака является не только проблемой здоровья.
As will be seen in the next section of the report, tobacco use is not only a health issue.

Применение принципов равенства и недискриминации к конкретным проблемам здоровья, затрагивающим женщин и девочек:
Application of the principles of equality and non-discrimination to specific health issues affecting women and girls:

Часто констатируемым недостатком этих оценок является то, что в них нередко превалирует узкий взгляд на проблемы здоровья.
A frequent drawback of these assessments is that they often adopt a limited view of health issues.

Проблемами здоровья человека занимается совместная Конвенция и Целевая группа Всемирной организации здравоохранения.
Human health issues are addressed by a joint Convention and World Health Organization Task Force.

Его основная задача заключается в том, чтобы министерство здравоохранения уделяло надлежащее внимание проблемам здоровья женщин.
Its main responsibility is to ensure that women's health issues are given appropriate attention and emphasis within Health Canada.

- Также, как сделала с моими проблемами здоровья.
- As you did with my health issues.

health problem

В пункт 4 можно поместить картографические материалы по проблемам здоровья.
In paragraph 4, health problems might be mapped.

Более того, большинство экологических проблем связаны с проблемами здоровья.
Furthermore, most environmental problems are associated with health problems.

c) избыточный вес как проблема здоровья населения.
(c) Excess body weight as a public health problem.

593. Проблемы здоровья не связаны только со здравоохранением.
593. Health problems do not originate exclusively in health-related sources.

Проблемы здоровья не могут быть ограничены одним только сектором здравоохранения.
Health problems cannot be fixed by the health sector alone.

Поэтому проблемы здоровья пострадавшего населения остаются в центре внимания правительства.
Accordingly, the Government monitors closely the health problems of the affected population.

Как и в случае со многими другими проблемами здоровья общества, и здесь больше других страдают бедные.
As with so many other public health problems, the poor suffer disproportionately.

36. Проблемы здоровья лиц, переживших геноцид, вызывают особую озабоченность у Специального докладчика.
The health problems of genocide survivors are a major concern for the Special Rapporteur.