Перевод для "приятно проводить время" на английский

Приятно проводить время

словосоч.

• wile away the time

Примеры перевода

have a pleasant time гл.

Ей потребуется вся её сдержанность, чтобы изображать, будто она приятно проводит время, но ничто не помешало её мыслям возвращаться к Кэллу.
It took all her strength to continue acting as if she were having a pleasant time, but nothing could keep her thoughts from slipping back to Kell.

amuse гл.

И принцесса Мария, тоненькая бледная девочка, сидела рядом с матерью и тоже улыбалась Анне, словно и она весьма приятно проводит время в обществе этой легконогой претендентки на трон.
And the Princess Mary, the little thin white-faced princess, sat beside her mother and smiled at Anne as if she were enormously amused at this light-footed pretender to the throne.