Перевод для "приятно провести время" на английский

Приятно провести время

• have a good time
• spend time

Примеры перевода

have a good time

- Увидимся на пиру. Желаю вам приятно провести время.
‘I’ll see you at the feast. Have a good time.’

- Желаю приятно провести время. Перезвонить попозже?
Have a good time. Shall I call you later?

Приятно провести время и не задерживайся слишком поздно.)
Have a good time, hon, and don’t stay out too late.”)

Они все так делают. Это единственная возможность приятно провести время.
They all do it—It's the only way they can ever have a good time.

Простые ребята… хотевшие лишь приятно провести время. Пеллэм молчал.
Just people… having a good time.” Pellam said nothing.

– На здоровье! – отозвались хором все трое. – Желаем приятно провести время. Ты у нас настоящий красавчик!
“You’re welcome!” they all chorused. “Have a good time on your date! You look beautiful!”

— Желаю тебе приятно провести время в Мадриде, — устало сказал Крейг. — Ну, я иду спать. Спокойной ночи.
“Have a good time in Madrid, Ian,” Craig said wearily. “I’m going to bed. Good night.”

Оно гласило: «Спасибо за подарок. Очень полезная вещь. Желаю приятно провести время.»
It said: “Thank you for your lovely present, which I’m sure you put to good use. Have a good time.”

— Что ж, желаю приятно провести время. — И Стрэнд повесил трубку. Интересно, где это Элеонор раздобыла «Кто есть кто»?
“Have a good time,” Strand said, as he hung up. He wondered where Eleanor had found a copy of Who’s Who.

spend time

— Вообще-то нам надо идти, — вмешалась Кэролайн. — Спасибо за чудный ужин. — Да, спасибо. — Роджер бросил взгляд на жену. — Было приятно провести время и узнать о вашей культуре.
"Thank you for the wonderful dinner." "Yes, thank you," Roger added, frowning a little at Caroline. "We enjoyed spending time with your family and learning more about your culture."