Перевод для "принятия решений" на английский

Принятия решений

• decision making
• decision-making

Примеры перевода

decision making

Такой процесс принятия решений обычно известен как <<принятие решений в многоуровневых процессах>>.
Such decision-making is often known as "multi-stage" decision-making.

24. Обязательство государств заменить режим субститутивного принятия решения суппортивной моделью принятия решений требует как отмены режима субститутивного принятия решения, так и разработки альтернативных суппортивных моделей принятия решений.
24. States' obligation to replace substitute decision-making regimes by supported decision-making requires both the abolition of substitute decision-making regimes and the development of supported decision-making alternatives.

28. Обязательство государств-участников заменить режим субститутивного принятия решения суппортивной моделью принятия решений требует как отмены режима субститутивного принятия решения, так и разработки альтернативных суппортивных моделей принятия решений.
States parties' obligation to replace substitute decision-making regimes by supported decision-making requires both the abolition of substitute decision-making regimes and the development of supported decision-making alternatives.

- Планирование, принятие решений...
- The planning, the decision making...

- Принятие решений - это не твоё.
- You're not the decision-making type.

Её возможность принятия решений под угрозой.
Her decision-making capability is compromised.

За принятие решений и за достижение нашей цели.
To better decision-making and goals!

Потому что все здесь участвуют в принятии решений.
Cuz everyone here participates in our decision making.

— Ты будешь иметь голос в принятии решений.
"You're to be included in decision making.

Как у тебя обстоят дела с принятием решений?
So where are you in the decision-making process?

Обстановка располагала к стремительному обсуждению и быстрому принятию решений.
It was not a place for lounging but for quick decision making.

И опять летописца не подключили к планированию и принятию решений.
Once again the Annalist had not been included in the planning and decision-making.

Система принятия решений работала в нынешние времена иначе.
Decision-making worked on a different system nowadays.

Ей недостает только опыта, особенно опыта в принятии решений.
All she lacks is experience, especially the experience of decision making.

Мне больше никто никогда ничем не поможет при принятии решений.
Nobody would give me any help in my decision making any more.

— Но тогда это должно быть нечто, обладающее способностью к принятию решений.
"But then you're talking something with at least minimal decision-making capabilities.

Если Майк попытается вмешаться в процесс принятия решения, они его удержат.
If MIKE tries to interfere with the decision-making process, they will restrain him.

При необходимости они обладают определенной способностью самостоятельного принятия решений.
Of necessity, they also possessed a certain amount of decision making ability.