Перевод для "принимать указания" на английский

Принимать указания

• take directions
• accept instructions

Примеры перевода

take directions

Сенатор, Лео не принимает указаний от меня.
Senator, Leo doesn't take direction from me.

Ни тот, ни другой еще не были достаточно взрослыми, чтобы принимать указания девочки.
Neither boy was too old to take directions from a girl.

accept instructions

Они не должны запрашивать или принимать указания от какого бы то ни было правительства или власти, посторонней для организации.
They shall neither seek nor accept instructions from any Government or from any other authorities external to the organization.

В соответствии с клятвой при вступлении в должность они не должны запрашивать или принимать указания от какого бы то ни было правительства, лица или другой стороны, посторонней для организации.
In keeping with their oath of office, they should not seek nor should they accept instructions from any Government, person or entity external to the organization.

f) не запрашивают и не принимают указаний от какого бы то ни было правительства, частного лица, правительственной или неправительственной организации или группы давления какого бы то ни было рода;
(f) Neither seek nor accept instructions from any Government, individual, governmental or nongovernmental organization or pressure group whatsoever;

При исполнении своих обязанностей сотрудники не должны запрашивать или принимать указания от какого бы то ни было правительства или из источника, постороннего для Организации.
In the performance of their duties staff members shall neither seek nor accept instructions from any Government or from any other source external to the Organization.

При исполнении своих обязанностей сотрудники Секретариата не должны запрашивать или принимать указания от какого бы то ни было правительства или образования, постороннего для Трибунала.
In the performance of their duties members of the Registry shall neither seek nor accept instructions from any Government or from any other entity external to the Tribunal.