Перевод для "призывать к порядку" на английский

Призывать к порядку

гл.

• call to order
• name

Примеры перевода

call to order гл.

Служащие обязаны при исполнении своих служебных обязанностей употреблять арабский язык и призываются к порядку в случае несоблюдения этой директивы.
Civil servants had an obligation to use the Arabic language in the discharge of their functions and were called to order if they did not comply with that directive.

Призываю к порядку нашу семейную встречу.
This family meeting is called to order.

(Номер Два по громкоговорителю) Собрание призывается к порядку.
(Number Two on PA) This assembly is called to order.

- Международная арбитражная комиссия призывается к порядку, - сказал доктор Банч.
‘The International Arbitration Commission is called to order,’ Dr. Bunche said.

ОБЪЯСНЕНИЕ ОБЪЯСНЕНИЯ Коего я призываю к порядку, коего я резко обрываю: «Прекрасно, Прайс.
WHOM I call to order, whom I come on strong with: ‘Right, Price.

Если бы я мог вступить завтра в парламент, меня постоянно пришлось бы призывать к порядку и я ничего нужного не сделал бы.
If they put me into Parliament tomorrow, I should only get called to order and do nothing.

Первым приходишь на службу, выпрямляешь свечи и снимаешь с них нагар, призываешь к порядку тех, кто плюет на пол во время наших священных обрядов.
You are the first to arrive at our field services, straighten and snuff the candles and call to order those who spit on the floor during our holy celebrations.